Перевод текста песни Life Being What It Is - Kaki King

Life Being What It Is (оригинал)

You put a note in my pocket said, «Be good to yourself «And that was all
Life being what it is, we all dream of revenge
Open your eyes for a second just to roll them at me
I stared straight into the sun, something to concentrate on
And if you turn it on you’d find I’ve written you a thousand times
You would do anything, you’d give up everything for God knows why
I just can’t stay till you’re gone, I won’t wish you well
I won’t see you off, I won’t try to call if I see you in my mind
I’ll say to you it’s not your fault
You said, «I'll see you in September», but that’s not long enough for me
You put a note in my pocket so it would take care of me but that was all

Жизнь Такая Какая Она Есть (перевод)

Ты положил записку мне в карман и сказал: «Будь добр к себе». Вот и все.
Жизнь такая, какая она есть, мы все мечтаем о мести
Открой глаза на секунду, чтобы закатить их на меня.
Я смотрел прямо на солнце, чтобы сосредоточиться на чем-то
И если вы включите его, вы обнаружите, что я писал вам тысячу раз
Ты бы сделал что угодно, ты бы отказался от всего, потому что Бог знает, почему
Я просто не могу остаться, пока ты не уйдешь, я не желаю тебе добра
Я не провожу тебя, я не буду пытаться позвонить, если увижу тебя в мыслях
Я скажу вам, что это не ваша вина
Ты сказал: «Увидимся в сентябре», но мне этого мало
Вы положили записку в мой карман, чтобы он позаботился обо мне, но это все