Перевод текста песни Seerlands Dale - Kadril

Seerlands Dale (оригинал)

Langs de stadse grachten, een bleke maan
Ze lopen er als schimmen, en ik ken hun naam
Ze hebben nachtenlang elkaar gekust
Zij zullen nooit meer vinden, de stille rust
De jaren zijn voorbij, waar is haar zachte stem
'k Heb veol te lang gezocht naar 't gevoel dat ik niet ken
Wetend dat ze kijkt naar dit vreemd gezicht
En luistert naar z’n woorden als een zoet gedicht
Mijn liefste schat in Seerlands Daal
Waarom spreekt gij nu voor mij een andere taal
Ik wens je veel geluk, zoals het hoort
Maar liever had ik hem toch wel stilletjes vermoord
Hangt hij rond je hals een koord van goud
Hij tooit je met veel kleuren, die waar hij van houdt
Jouw eer heeft hij genomen, maar ook jouw stem geroofd
En al mijn dwaze dromen die ik ooit heb beloofd.
Langs de stadse grachten, onder de maan
Loopt nog steeds die schim, en ik ken zijn naam
In Seerlands Dale, wil je trouwen
Dan ga ik maar op zoek naar andere vrouwen
In Seerlands Dale ga ik rouwen

Сирландс Дейл (перевод)

Вдоль городских каналов бледная луна
Они ходят как тени, и я знаю их имя
Они целовались ночами
Они никогда не найдут снова, тихий покой
Годы ушли, где же ее мягкий голос
Я слишком долго искал чувство, которого не знаю
Зная, что она смотрит на это странное лицо
И слушает его слова, как сладкое стихотворение
Моя дорогая любимая в Seerlands Daal
Почему ты теперь говоришь для меня на другом языке?
Желаю удачи, как и должно быть
Но я бы предпочел убить его тихо
Он вешает тебе на шею золотой шнур
Он украшает вас множеством цветов, тех, которые любит
Он забрал твою честь, но также украл твой голос
И все мои глупые мечты я когда-то обещал.
Вдоль городских каналов, под луной
Все еще бежит эта тень, и я знаю его имя
В Seerlands Dale, ты хочешь жениться
Тогда я пойду искать других женщин
В Seerlands Dale ga ik скорбят