Перевод текста песни Glue - Kabba, KABBA feat. Bartoven

Glue (оригинал)

From the second we met, I grew so attached
I couldn’t pull myself away from you
I don’t wanna do bad 'cause you got somebody, body
And you say I got somebody too
(Yeah, yeah, yeah)
I know it’s no love
Almost ain’t enough
I’ve been tryna let you go
I’ve been tryna let you go
We’re just having fun
It’s not permanent
'Cause when it’s all been said and done
We both know I’m not the one
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
I know that you got somebody
But I can’t stop thinking 'bout your body
So what it’s gonna be?
In the here and now, I know it’s for the best
And that I should get you off my mind
(Get you off my mind)
But I just can’t stop thinking 'bout your body, body
Wanna give the forbidden a try
I know it’s no love
Almost ain’t enough
I’ve been tryna let you go
I’ve been tryna let you go
(I've been trying to let you go)
We’re just having fun
(Having fun)
It’s not permanent
(Permanent)
'Cause when it’s all been said and done
We both know I’m not the one
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
Toxic, toxic, toxic
We can make love but can’t make a promise
I can never cuff you, you can never cuff me
But we both know that we want it
Whatever you have with him ain’t the same as this
You’re stuck on me but we can never make it stick
Make it more
What do you have to give when you’re taken for?
I wonder what would have happened if I told you «yes»
Would you stay or would you let it get to your head?
What’s the point of imagining about forever?
We’re not even together
So I think that it’s better that
I don’t get stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
(Driving me crazy)
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
(You are driving me crazy)
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy

(перевод)

С той секунды, как мы встретились, я так привязался
Я не мог оторваться от тебя
Я не хочу делать плохо, потому что у тебя есть кто-то, тело
И ты говоришь, что у меня тоже есть кто-то
(Да, да, да)
Я знаю, что это не любовь
Почти не хватает
Я пытался тебя отпустить
Я пытался тебя отпустить
Мы всего лишь веселимся
Это не навсегда
Потому что, когда все было сказано и сделано
Мы оба знаем, что я не тот
Так что я не хочу зацикливаться на тебе
Застрял на тебе, как клей
Но ты называешь ее ребенком
Это сводит меня с ума
Нет, я не хочу застрять, как клей
я даже не с тобой
Я не твой ребенок, но ты сводишь меня с ума
Я знаю, что у тебя есть кто-то
Но я не могу перестать думать о твоем теле
Так что же это будет?
Здесь и сейчас я знаю, что это к лучшему
И что я должен выбросить тебя из головы
(Выбросить тебя из головы)
Но я просто не могу перестать думать о твоем теле, теле
Хочешь попробовать запретное
Я знаю, что это не любовь
Почти не хватает
Я пытался тебя отпустить
Я пытался тебя отпустить
(Я пытался отпустить тебя)
Мы всего лишь веселимся
(Веселиться)
Это не навсегда
(Постоянный)
Потому что, когда все было сказано и сделано
Мы оба знаем, что я не тот
Так что я не хочу зацикливаться на тебе
Застрял на тебе, как клей
Но ты называешь ее ребенком
Это сводит меня с ума
Нет, я не хочу застрять, как клей
я даже не с тобой
Я не твой ребенок, но ты сводишь меня с ума
Токсичный, токсичный, токсичный
Мы можем заниматься любовью, но не можем обещать
Я никогда не смогу надеть на тебя наручники, ты никогда не сможешь надеть на меня наручники
Но мы оба знаем, что хотим этого
Что бы ты ни имел с ним, это не то же самое, что
Ты застрял на мне, но мы никогда не сможем это сделать
Сделайте больше
Что вы должны дать, когда вас принимают?
Интересно, что было бы, если бы я сказал тебе «да»
Вы бы остались или позволили бы этому ударить вам в голову?
Какой смысл воображать вечность?
Мы даже не вместе
Так что я думаю, что лучше,
Я не зацикливаюсь на тебе
Застрял на тебе, как клей
Но ты называешь ее ребенком
Это сводит меня с ума
(Сводит меня с ума)
Нет, я не хочу застрять, как клей
я даже не с тобой
Я не твой ребенок, но ты сводишь меня с ума
(Ты сводишь меня с ума)
Так что я не хочу зацикливаться на тебе
Застрял на тебе, как клей
Но ты называешь ее ребенком
Это сводит меня с ума
Нет, я не хочу застрять, как клей
я даже не с тобой
Я не твой ребенок, но ты сводишь меня с ума