Перевод текста песни Dad - K's Choice

Dad (оригинал)

I was kid, you were my dad
I didn’t always understand
I wanted freedom, you got mad
You were concerned, I got upset
I didn’t recognize you yet
And did you cry, I know I did
When I lied to you
I didn’t want to hurt you
I just never knew I did
You never told me that you loved me
I know you didn’t know how
I guess that shows we’re much the same
Cause I love you too and until now
I’ve never said those words out loud
I hope you’re proud
To be my dad…
What are your secrets, do you pray
Is there a god that shows your way
I wish I knew…
Do you have crazy fantasies
What happens in your dreams
I want to know…
I guess you’ll always be a mystery to me
But you taught me how to value life
And what else do I need
I have a dad who watches over me

Папа (перевод)

Я был ребенком, ты был моим папой
я не всегда понимал
Я хотел свободы, ты разозлился
Вы были обеспокоены, я расстроился
Я еще не узнал тебя
И ты плакал, я знаю, что плакал
Когда я солгал тебе
Я не хотел причинять тебе боль
Я просто никогда не знал, что сделал
Ты никогда не говорил мне, что любишь меня
Я знаю, что ты не знал, как
Я думаю, это показывает, что мы очень похожи
Потому что я тоже люблю тебя и до сих пор
Я никогда не произносил эти слова вслух
Я надеюсь, ты гордишься
Быть моим папой…
Каковы ваши секреты, вы молитесь
Есть ли бог, который указывает вам путь
Если бы я знал…
У вас есть сумасшедшие фантазии?
Что происходит в ваших снах
Я хочу знать…
Я думаю, ты всегда будешь для меня загадкой
Но ты научил меня ценить жизнь
И что еще мне нужно
У меня есть папа, который присматривает за мной