Перевод текста песни Hell Like Heaven - K's Choice

Hell Like Heaven (оригинал)

I’m not gonna lie to you
This looks bad I know
But I’ll get through this godforsaken day
So I’ll dream the pain away
Now it’s gone I say
Hell looks a lot like heaven
I’m not gonna lie to you
I knew this would be hard
But I will get there anyway I can
So I dream the pain away
Now it’s gone I say
Hell looks a lot like heaven
So show me a sign
Something I can hold onto
Or tell me a lie
And I will make it true
And I dream the pain away
Now it’s gone I say
Hell looks a lot like heaven
I’m not gonna lie
I’m not gonna lie to you
I’m not gonna lie

Ад Как Рай (перевод)

Я не собираюсь лгать тебе
Это выглядит плохо, я знаю
Но я переживу этот богом забытый день
Так что я буду мечтать о боли
Теперь его нет, я говорю
Ад очень похож на рай
Я не собираюсь лгать тебе
Я знал, что это будет трудно
Но я все равно доберусь туда
Так что я мечтаю прочь боль
Теперь его нет, я говорю
Ад очень похож на рай
Так покажи мне знак
Что-то, за что я могу держаться
Или скажи мне ложь
И я сделаю это правдой
И я мечтаю о боли
Теперь его нет, я говорю
Ад очень похож на рай
я не буду лгать
Я не собираюсь лгать тебе
я не буду лгать