Перевод текста песни Stoned on the School Bus - K.I.D

Stoned on the School Bus (оригинал)

I’ve been sitting on a smelly bus
To a fucking school that I’ve had enough of
Baby, I’ve been failing calculus
'Cause the stupid rules weren’t meant for us
Come home in the afternoon
My mom’s drunk in her bedroom
She screams, «get out of here!»
I don’t want to be here
If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
But I’m stoned on the school bus, babe
I’ve been sitting in the same damn stop
At the corner store talking 'bout what I’m not
I’ve been working here a lot
'Cause the child support, mother lost
Come home in the afternoon
My father yells out, «fuck you!»
He screams, «get out of here!»
I don’t want to be here
If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
Stoned on the school bus, babe
Maybe I’ll hitchhike
Maybe ride my bike
Anything to leave this town tonight
Maybe I’ll hitchhike
Maybe ride my bike
They misunderstood me my whole life
If I could stay in bed all day
Dream I was in a different place
I would be just great
Stoned on the school bus, babe

Stoned on the School Bus (перевод)

Я сидел в вонючем автобусе
В гребаную школу, с которой мне надоело
Детка, я провалил исчисление
Потому что глупые правила не для нас
Приходите домой во второй половине дня
Моя мама пьяна в своей спальне
Она кричит: «Уходи отсюда!»
Я не хочу быть здесь
Если бы я мог оставаться в постели весь день
Сон, что я был в другом месте
я был бы просто великолепен
Но я под кайфом в школьном автобусе, детка
Я сижу на той же проклятой остановке
В магазине на углу говорят о том, кем я не являюсь
Я много здесь работаю
Потому что алименты, мать потеряла
Приходите домой во второй половине дня
Мой отец кричит: «Да пошел ты!»
Кричит: «Вон отсюда!»
Я не хочу быть здесь
Если бы я мог оставаться в постели весь день
Сон, что я был в другом месте
я был бы просто великолепен
Под кайфом в школьном автобусе, детка
Может быть, я поеду автостопом
Может быть, покататься на моем велосипеде
Что-нибудь, чтобы покинуть этот город сегодня вечером
Может быть, я поеду автостопом
Может быть, покататься на моем велосипеде
Они неправильно поняли меня всю мою жизнь
Если бы я мог оставаться в постели весь день
Сон, что я был в другом месте
я был бы просто великолепен
Под кайфом в школьном автобусе, детка