Перевод текста песни Electronic Memories - K?D, Mickey Kojak

Electronic Memories (оригинал)

I try my best to tell you how I feel
But every time I speak to you, there’s nothing left that’s real
And I know, I know you’ve heard it all before
But something’s got its weight on me, won’t fight it anymore
'Cause even I know the years go by
The seasons pass and our spirits die
Yeah we try to say that it’s over now
We try to leave but we don’t know how
'Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
'Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
'Cause girl you got me dreaming, like a fire from a spark
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
If only I could change your mind, I’d make my way back to you
I know that I could be your kind, just tell me what I’ve got to do
Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
'Cause girl you got me dreaming, like a fire from a spark
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart

Электронные воспоминания (перевод)

Я стараюсь изо всех сил, чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Но каждый раз, когда я говорю с тобой, не остается ничего настоящего
И я знаю, я знаю, что ты все это уже слышал
Но что-то давит на меня, больше не буду с этим бороться
Потому что даже я знаю, что годы идут
Времена года проходят, и наши духи умирают
Да, мы пытаемся сказать, что все кончено
Мы пытаемся уйти, но не знаем, как
Потому что, девочка, ты заставил меня мечтать, но ты играешь с моим сердцем
Просто скажи, что не оставишь меня, перестань раздирать меня
Потому что, девочка, ты заставил меня мечтать, но ты играешь с моим сердцем
Просто скажи, что не оставишь меня, перестань раздирать меня
Потому что, девочка, ты заставил меня мечтать, но ты играешь с моим сердцем
Просто скажи, что не оставишь меня, перестань раздирать меня
Потому что, девочка, ты заставляешь меня мечтать, как огонь из искры.
Просто скажи, что не оставишь меня, перестань раздирать меня
Если бы я только мог передумать, я бы вернулся к тебе
Я знаю, что мог бы быть таким, как ты, просто скажи мне, что я должен делать
Потому что, девочка, ты заставил меня мечтать, но ты играешь с моим сердцем
Просто скажи, что не оставишь меня, перестань раздирать меня
Потому что, девочка, ты заставляешь меня мечтать, как огонь из искры.
Просто скажи, что не оставишь меня, перестань раздирать меня