Перевод текста песни Someone - K.A.A.N.

Someone (оригинал)

Ay where yo' bag, you ain’t rich
She ain’t bad, that’s yo' bitch
That ain’t fast, that’s yo' whip
Down and out, how you feel
The weight on my shoulders, feel like the Titanic
I’m going under but I try not to panic when things ain’t turning out the way
that you plan 'em
I’m playing my cards the way that they was handed
I’m raising the risk, taking the rest
Double the work when nobody won’t help
Ay don’t doubt me nigga, doubt yourself
Ay don’t hate me nigga, hate yourself
Ay we love greed, we love wealth
We love lies, we love death
We ain’t shit, I attest
How you rest, how you blessed
I’m distressed, I’ve been pressed
I confess, I’m a mess
I take the pain and compartmentalize
I told my story, the struggle minimized
I paint a picture, my vision maximized
I got some money, my problems multiplied
Which way to go, I don’t know, I can’t decide
I ain’t been home in like fifty-'leven nights
Reincarnated, been here a couple times
Too much pollution, I couldn’t see the signs
I need a light, pass me the zip
Show me the way, I’m not convinced
I’m on the fence, falling again
Follow my gut, never a trend
Man of my word, until the end
I play the back, back, back, back
So many ways to reiterate it
And nigga we was never celebrated
Even with the shit we cultivated
To be honest, it was an obligation
Contracts and payments, backstab relations, at a loss for patience
No exaggeration, my imagination got 'em fascinated
Niggas wasn’t fucking with this shit
I had to go and handle my business
Can you tell that I already been this, sick and persistent
Reject and deflect what a nigga don’t need, yeah I been resistant
Really resilient, literally brilliant
Cracking the ceiling, back of the building
Back on a mission to make 1 billion
And we gon' get there, yeah Lord willin'
Check my resume, if you like
Matter fact, go double check it, if you like
Safe to say I’m on another level, bitch I’m high
Everyday the reaper calling, it’s alright
Tell them niggas I took destiny and then I manifested every single thing I ever
thought
I could go out today and it would be okay 'cause my spirit is straight and my
karma ain’t off
I ain’t want the diamonds, the glitter, the shine and the shimmer
Want none of the shit that y’all on
I just got more in tune with who I am
I know that might be hard to comprehend, damn

Кто-то (перевод)

Эй, где твоя сумка, ты не богат
Она неплохая, это сука
Это не быстро, это твой хлыст
Вниз и наружу, как вы себя чувствуете
Вес на моих плечах, чувствую себя Титаником
Я ухожу, но стараюсь не паниковать, когда что-то идет не так
что ты их планируешь
Я разыгрываю свои карты так, как они были вручены
Я повышаю риск, беру на себя остальное
Удвойте работу, когда никто не поможет
Да, не сомневайся во мне, ниггер, сомневайся в себе
Да, не ненавидь меня, ниггер, ненавидь себя
Да, мы любим жадность, мы любим богатство
Мы любим ложь, мы любим смерть
Мы не дерьмо, я свидетельствую
Как ты отдыхаешь, как ты благословил
Я огорчен, я был нажат
Признаюсь, я беспорядок
Я принимаю боль и разделяю
Я рассказал свою историю, борьба сведена к минимуму
Я рисую картину, мое видение максимально
У меня есть деньги, мои проблемы умножаются
Куда идти, я не знаю, я не могу решить
Я не был дома около пятидесяти семи ночей
Перевоплотился, был здесь пару раз
Слишком много загрязнения, я не мог видеть признаки
Мне нужен свет, передай мне молнию
Покажи мне путь, я не уверен
Я на заборе, снова падаю
Следуй моей интуиции, а не тренду
Человек моего слова, до конца
Я играю назад, назад, назад, назад
Так много способов повторить это
И ниггер нас никогда не праздновали
Даже с тем дерьмом, которое мы выращивали
Честно говоря, это была обязанность
Контракты и платежи, предательские отношения, потеря терпения
Без преувеличения, мое воображение их очаровало
Ниггеры не трахались с этим дерьмом
Мне пришлось идти и заниматься своими делами
Можете ли вы сказать, что я уже был таким, больным и настойчивым
Отклонить и отклонить то, что не нужно ниггеру, да, я сопротивлялся
Действительно стойкий, буквально блестящий
Растрескивание потолка, задняя часть здания
Снова на миссии заработать 1 миллиард
И мы доберемся туда, да, Господь хочет
Проверьте мое резюме, если хотите
Дело в том, перепроверьте это, если хотите
Можно с уверенностью сказать, что я на другом уровне, сука, я под кайфом
Каждый день звонит жнец, все в порядке
Скажи им, ниггеры, что я взял судьбу, а затем я проявил все, что я когда-либо
мысль
Я мог бы выйти сегодня, и все было бы в порядке, потому что мой дух прямолинейный и мой
карма не выключена
Мне не нужны бриллианты, блеск, сияние и мерцание
Не хочу ничего из того дерьма, на котором вы все
Я просто стал лучше понимать, кто я есть
Я знаю, что это может быть трудно понять, черт возьми