Перевод текста песни Growth - K.A.A.N.

Growth (оригинал)

Just thought I’d call to say what’s up, I’m just checking in
And even though you ain’t my blood, you like my closest kin
Before the money and accolades, you was my only friend
Forever grateful, you were the only one that I would ever depend on
I know I lose track of time, I know I ain’t hit you back
I know you think I changed but I’m the same, that’s in full effect
A phone full of missed texts, I ain’t mean no disrespect
So before you tell me 'bout myself man just let me interject
It’s like no one can recall when I was broke and starving
Back when I would pray for better days and bright tomorrows
I ain’t no fool, I know this time we living on is borrowed
I had to be real with myself, reality can be the toughest pill to swallow uh
Hello, we are not available now.
Please leave your name and phone number after
the beep.
We will return your call.
*BEEP*
I just been working on myself, yeah
I just been working on myself, yeah
I ain’t mean to miss your call, I ain’t mean to do no harm
I’m just focused on myself, damn
I been too proud to ask for help, declining mental health
I’m in the process of tryna learn to love my fucking self
If I can’t do for me, then I can’t do for no one else
I ain’t tryna drink or smoke nigga, that’s gon' make this shit worse
I just keep working on myself, damn
I just been working on myself, damn
I know I missed your text, I lost track of time, damn
But for the sake of my sanity, I’ll keep working on myself
I’m just working on myself
I feel like I’m at my wits end, wonderin' when this happiness gon' kick in
All I do is work, you can’t tell my life ain’t no different
Dealing with frustrations, it’s daily, derails my vision
This is something I can’t explain, you gotta see it for yourself
This shit is sick, this is everything that I hoped it wasn’t
Back when niggas had dreams and aspirations of becoming something
I coulda never imagined I would see all of the shit I seen
Blind to all the warning signs and red flags in front of me
There’s no relief, on a search for peace, follow my path faithfully
I can’t believe we at a dead end, how can it be?
Trials and tribulations, not meeting expectations
Looking inside and realizing you broken and vacant
Hello, we are not available now.
Please leave your name and phone number after
the beep.
We will return your call.
*BEEP*
I just been working on myself, yeah
I just been working on myself, yeah
I ain’t mean to miss your call, I ain’t mean to do no harm
I’m just focused on myself, damn
I been too proud to ask for help, declining mental health
I’m in the process of tryna learn to love my fucking self
If I can’t do for me, then I can’t do for no one else
I ain’t tryna drink or smoke nigga, that’s gon' make this shit worse
I just keep working on myself, damn
I just been working on myself, damn
I know I missed your text, I lost track of time, damn
But for the sake of my sanity, I’ll keep working on myself
I’m just working on myself
Hello, we are not available now.
Please leave your name and phone number after
the beep.
We will return your call.
*BEEP*

Рост (перевод)

Просто подумал, что позвоню, чтобы сказать, что случилось, я просто проверяю
И хотя ты не моя кровь, ты любишь моих ближайших родственников
До денег и почестей ты был моим единственным другом
Навсегда благодарен, ты был единственным, от кого я когда-либо зависел
Я знаю, что теряю счет времени, я знаю, что не ударил тебя в ответ
Я знаю, ты думаешь, что я изменился, но я тот же, это в полной мере
Телефон, полный пропущенных сообщений, я не имею в виду неуважение
Так что, прежде чем ты расскажешь мне о себе, чувак, просто позволь мне вставить
Как будто никто не помнит, когда я был на мели и голодал
Назад, когда я молился о лучших днях и светлом завтра
Я не дурак, я знаю, что на этот раз мы живем в долг
Я должен был быть честным с собой, реальность может быть самой трудной пилюлей, которую нужно проглотить.
Здравствуйте, мы сейчас недоступны.
Пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона после
звуковой сигнал.
Мы ответим на ваш звонок.
*ЗВУК*
Я просто работал над собой, да
Я просто работал над собой, да
Я не хочу пропустить твой звонок, я не хочу навредить
Я просто сосредоточен на себе, черт возьми
Я был слишком горд, чтобы просить о помощи, ухудшение психического здоровья
Я нахожусь в процессе, пытаюсь научиться любить себя, блядь.
Если я не могу сделать для себя, то я не могу сделать ни для кого другого
Я не пытаюсь пить или курить, ниггер, это сделает это дерьмо еще хуже.
Я просто продолжаю работать над собой, черт возьми
Я просто работал над собой, черт возьми
Я знаю, что пропустил твое сообщение, я потерял счет времени, черт возьми
Но ради здравомыслия я буду продолжать работать над собой
я просто работаю над собой
Я чувствую, что я в тупике, интересно, когда это счастье наступит
Все, что я делаю, это работа, вы не можете сказать, что моя жизнь ничем не отличается
Работа с разочарованиями, это ежедневно, подрывает мое видение
Это то, что я не могу объяснить, вы должны увидеть это сами
Это дерьмо больное, это все, на что я надеялся, что это не так
Когда у нигеров были мечты и стремления стать чем-то
Я никогда не мог представить, что увижу все то дерьмо, что видел
Слепой ко всем предупреждающим знакам и красным флагам передо мной.
Нет облегчения, в поисках мира, верно следуй моему пути
Я не могу поверить, что мы в тупике, как это может быть?
Испытания и невзгоды, не оправдывая ожиданий
Глядя внутрь и понимая, что ты сломан и свободен
Здравствуйте, мы сейчас недоступны.
Пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона после
звуковой сигнал.
Мы ответим на ваш звонок.
*ЗВУК*
Я просто работал над собой, да
Я просто работал над собой, да
Я не хочу пропустить твой звонок, я не хочу навредить
Я просто сосредоточен на себе, черт возьми
Я был слишком горд, чтобы просить о помощи, ухудшение психического здоровья
Я нахожусь в процессе, пытаюсь научиться любить себя, блядь.
Если я не могу сделать для себя, то я не могу сделать ни для кого другого
Я не пытаюсь пить или курить, ниггер, это сделает это дерьмо еще хуже.
Я просто продолжаю работать над собой, черт возьми
Я просто работал над собой, черт возьми
Я знаю, что пропустил твое сообщение, я потерял счет времени, черт возьми
Но ради здравомыслия я буду продолжать работать над собой
я просто работаю над собой
Здравствуйте, мы сейчас недоступны.
Пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона после
звуковой сигнал.
Мы ответим на ваш звонок.
*ЗВУК*