Перевод текста песни Phony - K.A.A.N., Bleverly Hills

Phony (оригинал)

Man you, said you was dope I doubt it
No cosign and no vouching
My head been where the clouds is
Your heart been where your clout is
No you ain’t really 'bout this
No you ain’t really 'bout shit
See, I’m picking up where I left off
I shoot my shot like a sawed-off
Playing the game like I really want it
Never fabricate I tell the whole truth
This incessant style is innocent
Eat the beat like it was Venison
Veni Vidi Vici when I speak
Ineffective how these niggas be
Insufficient been the fund status
Lord forgive them for they don’t know
I never stall, but I starve for this shit to work
I ain’t never had any opportunities, I just had myself
For what I saw was independence, not no regular work
I’m not dependent on no man
Out here living like nomads
Passed the point of no return, there ain’t no way I can go back
To live how I used to
Safe to say I got used to, all the shit that I dealt with
Singular thoughts got me looking at me
In the mirror, I don’t like what I see
In a mural where you feel immature
Take your time so you’re not premature
Enjoy it all 'cause it could fade away
Who knows if it’s permanent
Get through, tryna penetrate
Make it special, make it resonate
Build something from the ground up
It’s all you, they could never take it
Life’s short, try to live it baby
Be you and appreciate it
Focused, what I must be
It all ends so abruptly
It goes quick nigga, trust me
Won’t stop until I reach the peak
Of my creativity
Wasting time, no I can’t see
I’m a critical thinker
I vanquished all of y’all
The champion status like Ali
Muhammad as salaam alaikum
When you step in my ring
That Boom By Yay be like a drum
There’s no alaikum salaam, you
Get choked, smoked or revoked with a dose of this rope-a-dope
Make 'em double dutch from my wordplay
No response, you ain’t worthy
I wasn’t aware of you but I know you already heard me
It’s levels to this shit, so get rid of your pride and ego
No weapon formed against me shall prosper, my shit is lethal
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you
Excuse me can I pick your brain a minute
I mean I usually think yours tasted different
You paint a picture full of fame and women
But they don’t recognize your name on Twitter
I got a problem with the lame pretender
Y’all are puppies bitch, you claim your litter
You tippin' change at dinner
Your hits just ain’t been hittin'
You claim you hang with winners
I seen them on the benches
You need to call up Denny’s
Get you a job that’s paying
Flippin' the sausage maybe
(Flicka-da flicka-da wrist, baby)
Rap game, Charlie Day
Act ways, awkward save
Say you got bars, hotter than a match
Played with Roger, shouts to Federer
I guess I let ya burn
You learn the best is earned
You heard the rest don’t work
You heard it right, boy
I heard the lecture first
I felt the pressure burst
Call it a night, boy
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you
What a life so phony
I might lose my cool
You just take it from me
I got nothing left for you

(перевод)

Чувак, ты сказал, что ты наркоман, я сомневаюсь в этом.
Без подписи и без поручительств
Моя голова была там, где облака
Ваше сердце было там, где ваше влияние
Нет, ты действительно не об этом
Нет, ты на самом деле не о дерьме
Видишь, я продолжаю с того места, где остановился
Я снимаю свой выстрел, как обрез
Играю в игру, как будто я действительно этого хочу
Никогда не придумывай, я говорю всю правду
Этот непрекращающийся стиль невинен
Ешьте бит, как будто это была оленина
Veni Vidi Vici, когда я говорю
Неэффективно, как эти ниггеры быть
Недостаточный статус фонда
Господи прости их за то, что они не знают
Я никогда не останавливаюсь, но я голоден, чтобы это дерьмо сработало.
У меня никогда не было никаких возможностей, я просто был сам
За то, что я видел, была независимость, а не постоянная работа
Я не зависим ни от кого
Здесь живут как кочевники
Пройдена точка невозврата, я не могу вернуться
Жить, как раньше
Можно с уверенностью сказать, что я привык ко всему дерьму, с которым я имел дело
Отдельные мысли заставили меня смотреть на меня
В зеркале мне не нравится то, что я вижу
На фреске, где ты чувствуешь себя незрелым
Не торопитесь, чтобы не быть преждевременным
Наслаждайтесь всем этим, потому что это может исчезнуть
Кто знает, навсегда ли это
Пройди, попробуй проникнуть
Сделайте это особенным, сделайте так, чтобы это резонировало
Создайте что-то с нуля
Это все ты, они никогда не могли этого вынести
Жизнь коротка, попробуй прожить ее, детка
Будь собой и цени это
Сосредоточенный, что я должен быть
Все заканчивается так внезапно
Это происходит быстро, ниггер, поверь мне.
Не остановлюсь, пока не достигну пика
моего творчества
Тратить время, нет, я не вижу
Я критически мыслию
Я победил всех вас
Статус чемпиона, как Али
Мухаммад салям алейкум
Когда ты вступаешь в мое кольцо
Этот Boom By Yay будет похож на барабан
Нет вам алейкум салам
Подавитесь, выкурите или отзовитесь дозой этой веревки-наркотика
Сделай их двойными голландцами из моей игры слов
Нет ответа, ты недостоин
Я не знал о тебе, но знаю, что ты меня уже слышал
Это уровень этого дерьма, так что избавьтесь от своей гордости и эго
Никакое оружие, созданное против меня, не преуспеет, мое дерьмо смертельно
Какая жизнь такая фальшивая
Я могу потерять хладнокровие
Вы просто берете это от меня
У меня ничего не осталось для тебя
Какая жизнь такая фальшивая
Я могу потерять хладнокровие
Вы просто берете это от меня
У меня ничего не осталось для тебя
Извините, могу я забрать ваши мозги на минуту
Я имею в виду, что обычно думаю, что у вас другой вкус
Вы рисуете картину, полную славы и женщин
Но они не узнают ваше имя в Твиттере.
У меня проблема с хромым притворщиком
Вы все щенки, сука, вы требуете своего помета
Вы меняете чаевые за ужином
Твои хиты просто не были хитами
Вы утверждаете, что тусуетесь с победителями
Я видел их на скамейках
Вам нужно позвонить Денни
Получите оплачиваемую работу
Flippin 'колбаса может быть
(Flicka-da flicka-da запястье, детка)
Рэп-игра, Чарли Дэй
Действовать способами, неудобно сохранить
Скажи, что у тебя есть бары, жарче, чем спичка.
Играл с Роджером, кричит Федереру
Думаю, я позволю тебе сгореть
Вы узнаете, что лучшее заработано
Вы слышали, что остальные не работают
Ты правильно понял, мальчик
Я сначала прослушал лекцию
Я почувствовал, как давление лопнуло
Назови это ночью, мальчик
Какая жизнь такая фальшивая
Я могу потерять хладнокровие
Вы просто берете это от меня
У меня ничего не осталось для тебя
Какая жизнь такая фальшивая
Я могу потерять хладнокровие
Вы просто берете это от меня
У меня ничего не осталось для тебя