Перевод текста песни Act'n in Love - K.A.A.N., Bleverly Hills

Act'n in Love (оригинал)

You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
I can tell if you’re gone
Tell if you’re wrong
Tell if you need me
Tell if you don’t
Better to be free
Than settle for love
Then I’m not sure if it’s easy
Or maybe a joke
But you’re the only one laughin'
How did I know
How did this go from my passion
To actin' for show
And I don’t even need glasses
To see what’s going on
I can’t love you for as long, yeah
I think we lost touch, oh yeah
I’ve had enough of the games and the lies
Sometimes it’s good, so good
Is this fake stuff or lust
Are you actin', or actin' in love
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
Said all I needed was you, true
The things that I do to
Get your attention
As if you notice 'em, no
But just don’t leave me like that
Got a collection with you
Can’t understand your perspective
It’s like your speakin' hero
I’m tryna take it further, darling
You need me, you’re mine
There’s common ground we can find
Piece of serenity, I’m
Searchin' for something sublime
Just tryna catch all the times
I feel like we’re running in circles
We’re just wasting our time
All that I need, oh
Oh no don’t let go
Just please don’t go
We’re wasting our time, yeah
I’m losing my mind, yeah
Please don’t go
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see

Act'n in Love (перевод)

Ты многое у меня забрал
Действуя в любви, я вижу
Ты подбираешь меня, когда мне плохо
Действуя в любви, я вижу
Я могу сказать, если ты ушел
Скажите, если вы ошибаетесь
Скажи, если я тебе нужен
Скажите, если вы не знаете
Лучше быть свободным
Чем согласиться на любовь
Тогда я не уверен, что это легко
Или, может быть, шутка
Но ты единственный, кто смеется
Как я узнал
Как это пошло от моей страсти
Играть для шоу
И мне даже не нужны очки
Чтобы увидеть, что происходит
Я не могу любить тебя так долго, да
Я думаю, мы потеряли связь, о да
С меня достаточно игр и лжи
Иногда это хорошо, так хорошо
Это подделка или похоть
Ты действуешь или действуешь в любви
Ты многое у меня забрал
Действуя в любви, я вижу
Ты подбираешь меня, когда мне плохо
Действуя в любви, я вижу
Сказал, что все, что мне нужно, это ты, правда
Что я делаю, чтобы
Привлеките ваше внимание
Как будто вы их замечаете, нет
Но только не оставляй меня так
У вас есть коллекция
Не могу понять вашу точку зрения
Это как твой говорящий герой
Я пытаюсь пойти дальше, дорогая
Ты нужен мне, ты мой
Мы можем найти точки соприкосновения
Кусочек спокойствия, я
В поисках чего-то возвышенного
Просто пытаюсь поймать все время
Я чувствую, что мы бегаем по кругу
Мы просто теряем время
Все, что мне нужно, о
О нет, не отпускай
Только пожалуйста, не уходи
Мы теряем время, да
Я схожу с ума, да
Пожалуйста, не уходи
Ты многое у меня забрал
Действуя в любви, я вижу
Ты подбираешь меня, когда мне плохо
Действуя в любви, я вижу
Ты многое у меня забрал
Действуя в любви, я вижу
Ты подбираешь меня, когда мне плохо
Действуя в любви, я вижу