Перевод текста песни A Drift - K.A.A.N.

A Drift (оригинал)

We are, we are
Reaching for the stars though they might be outta reach
Oh they seem so far
Floating on a cloud, I ain’t ever coming down
No, it’s been too long
Living on a prayer, still tryna make it there but it’s been so hard
And when the dust settles all you’re left with is wounds and these scars
Until the blood dries and the pain leaves you feeling wide open
So hopeless
I know exactly what I want, I can articulate my needs
I can show you much better then I can tell you, true indeed
And I’m speaking from experience, this is for you from me
Chew my words like food for thought, let them digest as I speak
If I give you all I got then what shall I gain in return?
Except for pain acquired and another lesson learned
My aspirations is to fly, your aspirations is to burn
Ashes to ashes and dust to dust, we must all wait our turn for sure
We are, we are
Reaching for the stars though they might be outta reach
Oh they seem so far
Floating on a cloud, I ain’t ever coming down
No, it’s been too long
Living on a prayer, still tryna make it there but it’s been so hard
And when the dust settles all you’re left with is wounds and these scars
Until the blood dries and the pain leaves you feeling wide open
So hopeless
We been tryna get by
Tryna find a little bit of peace of mind before the day I die
They saying that it’s lonely when you reach the top, I wanna make that climb
They got us fighting at the bottom for spots but that’s by design
Everything in due time

Дрейф (перевод)

Мы, мы
Достижение звезд, хотя они могут быть вне досягаемости
О, они кажутся такими далекими
Плавая на облаке, я никогда не спускаюсь
Нет, это было слишком давно
Живя молитвой, все еще пытаюсь сделать это, но это было так сложно
И когда пыль осядет, все, что у тебя останется, это раны и эти шрамы
Пока кровь не высохнет и боль не оставит вас открытыми
Так безнадежно
Я точно знаю, чего хочу, могу сформулировать свои потребности
Я могу показать вам гораздо лучше, чем могу вам сказать, правда
И я говорю по опыту, это вам от меня
Жуйте мои слова, как пищу для размышлений, пусть они перевариваются, пока я говорю
Если я отдам тебе все, что у меня есть, то что я получу взамен?
За исключением полученной боли и еще одного извлеченного урока
Мои стремления - летать, твои стремления - гореть
Прах к праху и прах к праху, мы все должны обязательно дождаться своей очереди
Мы, мы
Достижение звезд, хотя они могут быть вне досягаемости
О, они кажутся такими далекими
Плавая на облаке, я никогда не спускаюсь
Нет, это было слишком давно
Живя молитвой, все еще пытаюсь сделать это, но это было так сложно
И когда пыль осядет, все, что у тебя останется, это раны и эти шрамы
Пока кровь не высохнет и боль не оставит вас открытыми
Так безнадежно
Мы пытались пройти
Пытаюсь найти немного душевного спокойствия перед тем, как умру
Они говорят, что одиноко, когда ты достигаешь вершины, я хочу совершить этот подъем
Они заставили нас бороться внизу за места, но так задумано
Все в свое время