Перевод текста песни Don't Mess - JUVELEN

Don't Mess (оригинал)

Oh, it’s not right, it’s not okay
The way you play those games you plaaay
Oh, honey I just want to do you right
You got me feeling like a fellow looking for a fight
And honey, if your friends keeping putting you down
'cause you’re going with me (maybe you)
You just got to make up your mind
And honey, I don’t give a shit about them try’na make you quit me
But oh…
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Oh!
Oh, I don’t care much for success
Oh, honey I just want to make you move
You should know I’m only doing this for you
You, baby, you should know that i’m only doing this for you
And they can do their best, keep trying to dismiss me
And they can bitch behind my back, uh-uh
Cause honey, I don’t give a shit about the dirty little business
But oh…
You should know better than to mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Oh!
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'

Не Связывайся (перевод)

О, это неправильно, это неправильно
Как вы играете в те игры, в которые вы играете
О, дорогая, я просто хочу сделать тебя правильно
Ты заставил меня почувствовать себя парнем, ищущим драки
И дорогая, если твои друзья продолжают тебя унижать
потому что ты идешь со мной (может быть, ты)
Вы просто должны принять решение
И дорогая, мне плевать на них, попробуй заставить тебя бросить меня.
Но о…
Не шути с моей любовью
Не шути с моей любовью
Не возись с моей любовью
Не шути с моей любовью
Ой!
О, меня не волнует успех
О, дорогая, я просто хочу заставить тебя двигаться
Вы должны знать, что я делаю это только для вас
Ты, детка, ты должен знать, что я делаю это только для тебя
И они могут сделать все возможное, продолжая пытаться уволить меня.
И они могут сука за моей спиной, э-э
Потому что, дорогая, мне плевать на этот грязный бизнес.
Но о…
Вы должны знать лучше, чем возиться с моей любовью
Не шути с моей любовью
Не возись с моей любовью
Не шути с моей любовью
Не шути с моей любовью
Не шути с моей любовью
Не возись с моей любовью
Не шути с моей любовью
Ой!
Не оставляй меня в покое
Не оставляй меня в покое
Не оставляй меня в покое
Не оставляй меня в покое