Перевод текста песни Boy Overboard - Justin James

Boy Overboard (оригинал)

Lost and found tossed around
Alone out on the sea
It’s getting cold now
It comes around to take me down
The wind is blowing fierce
I feel a storm cloud coming
The waves are all around me like the words that I wanna say
I wish you had found me before the sky turned grey
One thing is worse than not knowing direction
It’s when your destination isn’t there
I need a little shelter from out here
If you and I are ships out on the ocean
Then I will look for you on my horizons
I can feel the waves and they’re rising
Boy overboard
I navigate thru all of my emotions
The warning lights are flashing now
I feel I’m going under
The wind has blown away the skyline
Boy Overboard… Boy overboard
Back and forth a collision course
Your waves crash on my shores and I’ll be stranded now
An island and an open sea
I’d rather have you next to me
I’ll be on my own drifting
I can see clearly for the first time in so long
I wish you were near me 'cause I could take this ocean on
One thing is worse than not knowing direction
It’s when your destination isn’t there
Oh I need a little shelter from out here
If you and I are ships out on the ocean
Then I will look for you on my horizons
I can feel the waves and they’re rising
Boy overboard
I navigate thru all of my emotions
The warning lights are flashing now
I fear I’m going under
The wind has blown away the skyline
Boy overboard… Boy overboard
We all get a choice to make
Sink or swim, give and take
I’m drowning in a lack of you
I’m coming up for air
I know that you still care
You’d be lying if you said it wasn’t true
If you and I are ships out on the ocean
I will look for you on my horizons
I can feel the waves and they’re rising
Boy overboard
I navigate through all of my emotions
The warning lights are flashing now
I fear I’m going under
The wind has blown away the skyline
Boy overboard… Boy overboard

Мальчик За бортом (перевод)

Потеряно и найдено брошенным
Один на море
Сейчас становится холодно
Это приходит, чтобы сбить меня
Ветер дует яростно
Я чувствую приближение грозовой тучи
Волны вокруг меня, как слова, которые я хочу сказать
Я хочу, чтобы ты нашел меня до того, как небо стало серым
Одна вещь хуже, чем не знать направления
Это когда твоего пункта назначения нет
Мне нужно небольшое убежище отсюда
Если мы с тобой корабли в океане
Тогда я буду искать тебя на своих горизонтах
Я чувствую волны, и они поднимаются
Мальчик за бортом
Я перемещаюсь по всем своим эмоциям
Сигнальные огни мигают сейчас
Я чувствую, что ухожу
Ветер сдул горизонт
Мальчик за бортом… Мальчик за бортом
Назад и вперед курс столкновения
Твои волны разбиваются о мои берега, и теперь я буду на мели
Остров и открытое море
Я бы предпочел, чтобы ты был рядом со мной
Я буду дрейфовать самостоятельно
Я ясно вижу впервые за столь долгое время
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, потому что я мог бы взять этот океан
Одна вещь хуже, чем не знать направления
Это когда твоего пункта назначения нет
О, мне нужно небольшое убежище отсюда
Если мы с тобой корабли в океане
Тогда я буду искать тебя на своих горизонтах
Я чувствую волны, и они поднимаются
Мальчик за бортом
Я перемещаюсь по всем своим эмоциям
Сигнальные огни мигают сейчас
я боюсь, что я иду вниз
Ветер сдул горизонт
Мальчик за бортом… Мальчик за бортом
У всех нас есть выбор, чтобы сделать
Тонуть или плавать, давать и брать
Я тону в отсутствии тебя
Я поднимаюсь на воздух
Я знаю, что ты все еще заботишься
Вы бы солгали, если бы сказали, что это неправда
Если мы с тобой корабли в океане
Я буду искать тебя на своих горизонтах
Я чувствую волны, и они поднимаются
Мальчик за бортом
Я перемещаюсь по всем своим эмоциям
Сигнальные огни мигают сейчас
я боюсь, что я иду вниз
Ветер сдул горизонт
Мальчик за бортом… Мальчик за бортом