Перевод текста песни Seven Shades of Snow - June Christy, Pete Rugolo

Seven Shades of Snow (оригинал)

Winter’s mostly cold and grey,
But I have found it true
That a change of heart can change the scene
And colour the point of view.
When the lights come on, I see
Snow red as holly and snow green as a pine tree.
Everyone I meet wears a smile,
Just for a little while.
In the candle shine, I see
Snow pink as a sunrise and snow blue in the shadows.
Friendly greetings come into style,
Just for a little while.
Silver snow from starlight on tinsel,
Golden snow the sun has made.
Seven shades of snow that shine like a rainbow,
And like a rainbow, soon will fade.
When the lights go out, there’ll be
The pine tree and the holly, the shadow and the sunrise.
Golden days and stars in the night,
And though the snow is only white,
If my heart can keep this magic glow,
I keep seeing seven shades of snow.

Seven Shades of Snow (перевод)

Зима в основном холодная и серая,
Но я нашел это правдой
Что изменение сердца может изменить сцену
И раскрасьте точку зрения.
Когда загорается свет, я вижу
Снег красный, как остролист, и снежно-зеленый, как сосна.
Все, кого я встречаю, улыбаются,
Ненадолго.
В свете свечи я вижу
Снежно-розовый, как восход, и снежно-голубой в тени.
Дружеские приветствия входят в моду,
Ненадолго.
Серебряный снег от звездного света на мишуре,
Золотой снег солнце сделало.
Семь оттенков снега, которые сияют, как радуга,
И как радуга, скоро погаснет.
Когда погаснет свет, будет
Сосна и падуб, тень и рассвет.
Золотые дни и звезды в ночи,
И хоть снег только белый,
Если мое сердце сможет сохранить это волшебное сияние,
Я продолжаю видеть семь оттенков снега.