Перевод текста песни Make Love To Me (From 'Ballads For Night People') - June Christy

Make Love To Me (From 'Ballads For Night People') (оригинал)

Instead of making conversations
Make love to me
Make love to me, my darling
While there is still a mood
Must I extend an invitation
To make love to me
Make love to me, my darling
Tonight will end so soon
There are moments
When my lips adore addressing you
But tonight my lips are only for
Caressing you but how about you
Before the mood that I’m in changes
Make love to me
Make love to me, my darling
I’m so in love with you
I can’t help it if my lips want kisses
And my heart begs for love
I’m so in love with you

Займись Со Мной Любовью (Из 'Баллады Для Ночных Людей') (перевод)

Вместо разговоров
займись любовью со мной
Займись любовью со мной, моя дорогая
Пока есть настроение
Должен ли я направить приглашение
Чтобы заняться любовью со мной
Займись любовью со мной, моя дорогая
Сегодня закончится так скоро
Есть моменты
Когда мои губы обожают обращаться к тебе
Но сегодня мои губы только для
Ласкаю тебя, но как насчет тебя
Прежде чем мое настроение изменится
займись любовью со мной
Займись любовью со мной, моя дорогая
Я так влюблен в тебя
Я ничего не могу поделать, если мои губы хотят поцелуев
И мое сердце просит любви
Я так влюблен в тебя