Перевод текста песни (Love's Got Me In A) Lazy Mood [From 'Gone For The Day'] - June Christy

(Love's Got Me In A) Lazy Mood [From 'Gone For The Day'] (оригинал)

I’ll tell you why the days go by,
Like caterpillars do And clouds are cotton blossoms in a field of blue,
Love’s got me in a lazy mood.
I’ll tell you why,
Stars in the sky,
Pick ev’ry night to shine.
And why the moon’s a watermelon on the vine,
Love’s got me in a lazy mood.
When a bright and early sun begins to steam it up,
You’ll find me underneath the nearest tree,
Pickin' petals off a daisy while I I don’t reply to mail that’s overdue.
And why I never answer when I’m spoken to,
It isn’t that I’m really rude,
Love’s got me in a lazy mood.
I’ll tell you why mood

(перевод)

Я скажу вам, почему дни проходят,
Как гусеницы, И облака - хлопковые цветы на синем поле,
Любовь привела меня в ленивое настроение.
Я скажу вам, почему,
Звезды в небе,
Выбирайте каждую ночь, чтобы сиять.
И почему луна арбуз на лозе,
Любовь привела меня в ленивое настроение.
Когда яркое и раннее солнце начинает его распаривать,
Ты найдешь меня под ближайшим деревом,
Срываю лепестки с ромашки, пока не отвечаю на просроченные письма.
И почему я никогда не отвечаю, когда со мной разговаривают,
Дело не в том, что я действительно груб,
Любовь привела меня в ленивое настроение.
Я скажу вам, почему настроение