Перевод текста песни Give Me The Simple Life (From 'Gone For The Day') - June Christy

Give Me The Simple Life (From 'Gone For The Day') (оригинал)

I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me the simple life
I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me, oh, give me, oh, give me the simple life

Дай Мне Простую Жизнь (Из "Ушел На День") (перевод)

Я не верю в раздражение и скорбь
Зачем возиться с раздором'
Я никогда не был готов шагнуть и расхаживать
Дай мне простую жизнь
Некоторым нравится обедать фазаном
Эти вещи скатываются с моего ножа
Просто подай мне помидоры и картофельное пюре
Дай мне простую жизнь
Маленький коттедж - это все, что мне нужно
Не тот, который просторный и широкий
Дом, в котором звенит радость и смех
И те, кого ты любишь внутри
Некоторым нравится большая дорога, мне нравится низкая дорога
Свободный от забот и раздоров
Звучит банально и потрепанно, но да, действительно
Дай мне простую жизнь
Я не верю в раздражение и скорбь
Зачем возиться с раздором'
Я никогда не был готов шагнуть и расхаживать
Дай мне простую жизнь
Некоторым нравится обедать фазаном
Эти вещи скатываются с моего ножа
Просто подай мне помидоры и картофельное пюре
Дай мне простую жизнь
Маленький коттедж - это все, что мне нужно
Не тот, который просторный и широкий
Дом, в котором звенит радость и смех
И те, кого ты любишь внутри
Некоторым нравится большая дорога, мне нравится низкая дорога
Свободный от забот и раздоров
Звучит банально и потрепанно, но да, действительно
Дай мне, о, дай мне, о, дай мне простую жизнь