Перевод текста песни Integral Silence - Jun Miyake

Integral Silence (оригинал)

I sense so much
And what I can give back is so little
But I can ask the questions
How do we begin to know the unknown?
How do we come to see clearly?
What joins us all?
How did we lose ourselves in the forest?
How do I find my way back home?
I know it is time to go
But there are still so many more questions
I am moving in them
They are my feet and my hands
And they are what I give back to you

Интегральная Тишина (перевод)

Я ощущаю мир — как бурю в зареве бездонном,
Но то, чем мог воздать тебе, — свеча в густой ночи.
Зато могу вплести вопросы — словно стрелы в кроны,
С чего начать, чтоб истину постичь во мраке тайн?
Как обрести прозрение, — чтоб мрак стал хрусталём?
Что сплавит нас, как глину, в общий сосуд зимы?
Как забрели — как ветры меж стволов — в лесной обман?
Где отыскать тропу к родному дому сквозь туман?
Я знаю: час прощанья наступает, тянет в даль.
Но — будто корни — новые вопросы держат, ждут.
Я в них плыву, как в реке без берегов и снов,
Они — мой бег, мой звук, мои ладони и шаги.
И их одной тебе я возвращаю вновь.