Перевод текста песни Flutter - Jun Miyake

Flutter (оригинал)

The sky is diamonds when you poke it through
The sky is diamonds when you’re weeping
Pour them over till you mend the wound
Cold to touch they tend the fever
Diamonds pour over me
Leave me empty I’m a broken cup
Drained of living in the moment
Diamonds pour out of me
Oh, broken wing if I coud tie you on my back
I’d pull myself up to the sky and learn to fly
I’d live my whole life again
Oh, broken wing
I’ve barely lifted off the ground
You’ve kept me hovering around
The same old rise
I guess you’ll never let me go free
Sweet memory please let me go
Sweet memory don’t linger
I would swallow all the choke down
I would follow you and plummet
When you fly to the moon
Oh, broken wing if I coud tie you on my back
I’d pull myself up to the sky and learn to fly
I’d live my whole life again
Oh, broken wing
I’ve barely lifted off the ground
You’ve kept me hovering around
The same old rise
I guess you’ll never let me go free
This broken wing
Will never beat the wind again
Will never cradle soft lit nights
Will never race, will never raise a cup in hand
I broke my wing before I knew that I could fly
Before I held onto a breath
And struck out hard
The sky must bear the night alone again

Трепетать (перевод)

Небо – это бриллианты, когда вы его пронзаете
Небо - бриллианты, когда ты плачешь
Налейте их, пока вы не исправите рану
Холодно на ощупь, они склонны к лихорадке
Бриллианты сыплются на меня
Оставь меня пустым, я разбитая чашка
Устал жить в данный момент
Из меня сыплются бриллианты
О, сломанное крыло, если бы я мог привязать тебя к спине
Я бы подтянулся к небу и научился летать
Я бы прожил всю свою жизнь снова
О, сломанное крыло
Я едва оторвался от земли
Ты заставляешь меня парить вокруг
Тот же старый подъем
Я думаю, ты никогда не отпустишь меня на свободу
Сладкая память, пожалуйста, отпусти меня.
Сладкая память не задерживается
Я бы проглотил весь удушье
Я бы пошел за тобой и упал
Когда ты летишь на луну
О, сломанное крыло, если бы я мог привязать тебя к спине
Я бы подтянулся к небу и научился летать
Я бы прожил всю свою жизнь снова
О, сломанное крыло
Я едва оторвался от земли
Ты заставляешь меня парить вокруг
Тот же старый подъем
Я думаю, ты никогда не отпустишь меня на свободу
Это сломанное крыло
Никогда больше не будет бить ветер
Никогда не будет убаюкивать мягкие освещенные ночи
Никогда не будет гоняться, никогда не поднимет чашку в руке
Я сломал крыло, прежде чем понял, что могу летать
Прежде чем я задержал дыхание
И сильно ударил
Небо снова должно нести ночь в одиночестве