Перевод текста песни Don't Be A Douchebag - Jump Smokers

Don't Be A Douchebag (оригинал)

Oh my god, girl, check out this guy
I mean like does he have enough gel in his hair?
And nice T shirt
And the sunglasses, c’mon, in a club?
I’m so over it, what a douchebag
Check your T shirt before you leave your house
Does it really fit or would it fit on Minnie Mouse?
Hand for the gel to make your hair all spiky
Then you’re looking in the mirror like, «Why don’t these girls like me?»
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
If it’s winter in the Chi, you shouldn’t be tan
Unless you’re Asian, Puerto Rican, black, or Mexican
Ed hardy hat, bro, you’re over 30
This is just a warning or you’ll end up on the dirty
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
You think it’s only guys but you girls are guilty, too
That Louis bag is fake, I bet my life your breasts are, too
Bleached blond hair and a super kissy face
I’ve seen that chick in person, she looks better on MySpace
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag

Не Будь Придурком (перевод)

Боже мой, девочка, посмотри на этого парня
Я имею в виду, достаточно ли у него геля в волосах?
И красивая футболка
А солнцезащитные очки, да ладно, в клубе?
Я так устала, что за мудак
Проверьте свою футболку, прежде чем выйти из дома
Он действительно подходит или подойдет на Минни Маус?
Рука для геля, чтобы сделать ваши волосы колючими
Затем вы смотрите в зеркало и думаете: «Почему я не нравлюсь этим девушкам?»
Не будь придурком
Не будь придурком
Если в Чи зима, тебе не следует загорать
Если вы не азиат, пуэрториканец, черный или мексиканец.
Эд харди шляпа, братан, тебе за 30
Это просто предупреждение, иначе вы окажетесь на грязном
Не будь придурком
Не будь придурком
Не будь придурком
Вы думаете, что это только парни, но вы, девушки, тоже виноваты
Эта сумка Луи - подделка, держу пари, твоя грудь тоже
Обесцвеченные светлые волосы и очень зацелованное лицо
Я видел эту девчонку вживую, на MySpace она выглядит лучше
Не будь придурком
Не будь придурком
Не будь придурком
Не будь придурком
Не будь придурком