Перевод текста песни Première vie (ft. Hyacinthe) - Hyacinthe, Jumo

Première vie (ft. Hyacinthe) (оригинал)

C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
J’lève les yeux comme le premier homme, comme le premier cri
J’avance, j’prends des risques, de toute façon, c’est que ma première vie
C’est dur comme le premier round, pur comme la première fois
C’est sûr qu'à la fin, cette vie m’aura laissé quelques marques
Parfois, j’ai l’impression qu’le ciel nous nargue
Moi, j’suis bon qu'à faire des chansons, à traîner dans la marge
J’erre sous l’ciel gris, tout l’monde est triste à Paris
J’cherche la beauté partout, j’dessine des cœurs sous l’périph'
J’zigzag vers mon destin, cerveau androïd
J’veux juste ma part du festin, j’suis né avec le ventre trop vide
Sous la lumière noire, j’apparais, il m’reste trop d’choses à faire
Avant qu’ce soit fini, avant la dernière case de la marelle
Entre le sol et l’abime, entre ton cœur et ma vie
Encore une fois, j’me suis perdu entre dimanche et sam’di
Les deux pieds près du vide, des vagues contre le navire
L’objectif, c’est survivre, j’peux te l’jurer sur ma vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie

(перевод)

Это только моя первая жизнь
Сегодня утром я встал для своей первой жизни
Я не знаю, зачем я здесь, я жду первого знака
Это только моя первая жизнь
Это только моя первая жизнь
Сегодня утром я встал для своей первой жизни
Я не знаю, зачем я здесь, я жду первого знака
Это только моя первая жизнь
Я смотрю вверх, как первый мужчина, как первый крик
Я иду дальше, я иду на риск, в любом случае, это только моя первая жизнь
Тяжело, как в первый раз, чисто, как в первый раз.
Я уверен, что в конце концов эта жизнь оставит во мне следы.
Иногда мне кажется, что небо насмехается над нами.
Я умею только сочинять песни, тусуясь на полях
Я брожу под серым небом, в Париже все грустят
Везде ищу красоту, рисую сердца под МКАД
Я иду к своей судьбе зигзагом, мозг андроида
Я просто хочу свою долю праздника, я родился с пустым желудком
Под черным светом я появляюсь, у меня слишком много дел осталось
Пока все не закончилось, до последнего квадрата в классиках
Между землей и бездной, между твоим сердцем и моей жизнью
Я снова потерялся между воскресеньем и субботой
Обе ноги близко к пустоте, волны против корабля
Цель состоит в том, чтобы выжить, я могу поклясться тебе своей жизнью
Это только моя первая жизнь
Сегодня утром я встал для своей первой жизни
Я не знаю, зачем я здесь, я жду первого знака
Это только моя первая жизнь
Это только моя первая жизнь
Сегодня утром я встал для своей первой жизни
Я не знаю, зачем я здесь, я жду первого знака
Это только моя первая жизнь
Это только моя первая жизнь
Сегодня утром я встал для своей первой жизни
Я не знаю, зачем я здесь, я жду первого знака
Это только моя первая жизнь
Это только моя первая жизнь
Сегодня утром я встал для своей первой жизни
Я не знаю, зачем я здесь, я жду первого знака
Это только моя первая жизнь
Это только моя первая жизнь
Сегодня утром я встал для своей первой жизни
Я не знаю, зачем я здесь, я жду первого знака
Это только моя первая жизнь