Перевод текста песни fortyeight - Julian

fortyeight (оригинал)

Twenty four since you’ve been gone
But I swear it feels like seven weeks
Spending hours on the phone
You’re the sweetest kind of therapy
All I know is
I’m getting tired of the waiting
It’s taking it’s toll on my patience
I’m losing my mind
Monday to friday
It’s like every hour i’m chasing
You being seconds away then
It’s fortyeight hours escaping
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise
Now I’m dreading Monday morning because I know that you’re gon' have to leave
And I can’t stop myself from falling these five days just don’t make sense to me
‘Cause all I know is
I’m getting tired of the waiting
It’s taking it’s toll on my patience
I’m losing my mind
Monday to friday
It’s like every hour i’m chasing
You being seconds away then
It’s fortyeight hours escaping
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise
Falling, we keep on falling
Into the morning
Chasing the light
We don’t need nothing
Or anybody
Just you and I (2x)
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise

сорок восемь (перевод)

Двадцать четыре с тех пор, как ты ушел
Но я клянусь, это похоже на семь недель
Проводить часы на телефоне
Ты самый сладкий вид терапии
Все, что я знаю, это
Я устаю от ожидания
Это сказывается на моем терпении
Я теряю рассудок
С понедельника по пятницу
Как будто каждый час я преследую
Ты в секундах от тебя
Это сорок восемь часов побега
Так что давай останемся в постели
На выходные
пойду возьму кофе
Ты отдыхаешь головой
На улице дождь
Но калифорнийские глаза
Почувствуй себя летом
Мне сорок восемь в раю
Теперь я боюсь утра понедельника, потому что знаю, что тебе придется уйти
И я не могу перестать падать эти пять дней, просто для меня это не имеет смысла.
Потому что все, что я знаю, это
Я устаю от ожидания
Это сказывается на моем терпении
Я теряю рассудок
С понедельника по пятницу
Как будто каждый час я преследую
Ты в секундах от тебя
Это сорок восемь часов побега
Так что давай останемся в постели
На выходные
пойду возьму кофе
Ты отдыхаешь головой
На улице дождь
Но калифорнийские глаза
Почувствуй себя летом
Мне сорок восемь в раю
Падая, мы продолжаем падать
В утро
В погоне за светом
Нам ничего не нужно
Или кто-нибудь
Только ты и я (2 раза)
Так что давай останемся в постели
На выходные
пойду возьму кофе
Ты отдыхаешь головой
На улице дождь
Но калифорнийские глаза
Почувствуй себя летом
Мне сорок восемь в раю