Перевод текста песни Eastwick - Julia Jacklin

Eastwick (оригинал)

It might make for good TV
The grieving process for all to see
But I don’t want my fathers ashes
Scattered over strangers couches
And it might make for a fun night in if I
Wore a dress and slept with him
But I really hate showing my legs
Even when the Sydney summer begs me
Come on now your roots are showing
Unlike hands your hair keeps growing
Oh now love you could keep on dyeing
I think the truth is more age defying
And in the day when it gets dark
We were just two shelves apart
When we realised, it’s not right
You are not in a garden, you are in a store
A single stemmed rose reaching out for more
Did it come as a great shock
When your third love said hey you’re not
Gonna get his heart to beat by
Laying offerings at his feet
And in the day when it turned dark
We were two cages apart
When we realised, it’s not right
You are not in the wild, you are in a pen
A forgotten sow wondering when you can run

Иствик (перевод)

Из этого может получиться хороший телевизор
Процесс скорби, который видят все
Но я не хочу, чтобы прах моего отца
Разбросаны по чужим диванам
И это может стать веселой ночью, если я
Одела платье и спала с ним
Но я действительно ненавижу показывать свои ноги
Даже когда сиднейское лето умоляет меня
Давай, теперь твои корни видны
В отличие от рук ваши волосы продолжают расти
О, теперь, любовь, ты можешь продолжать красить
Я думаю, что правда больше бросает вызов возрасту
И в день, когда стемнеет
Нас разделяло всего две полки
Когда мы поняли, что это неправильно
Вы не в саду, вы в магазине
Роза на одном стебле, стремящаяся к большему
Это стало большим шоком
Когда твоя третья любовь сказала: "Эй, ты не такой"
Собираюсь заставить его сердце биться
Возложение подношений к его ногам
И в день, когда стемнело
Мы были в двух клетках друг от друга
Когда мы поняли, что это неправильно
Ты не в дикой природе, ты в загоне
Забытая свиноматка задается вопросом, когда вы можете бежать