Перевод текста песни CRY - Julia Jacklin

CRY (оригинал)

Hiding my depression from my housemates
I don’t know them well enough yet to cry in the kitchen
Showerhead or the empty bed
I yell down the hallway, «I'm going to the store»
But instead I walk to the local football field
And I walk around in circles, find a quiet corner
And cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry
Open your eyes, run back, baby
But they’ll think that I’m a liar if I come home empty-handed
Go, use your head, buy another loaf of bread
When I walk back through the door I’ll say, «You can never have too much bread»
And try not to cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry
I make them food, I make them love
I say, «Okay, no, you should get an early night»
I stop and I wait, stuck in the mining state
I close the kitchen door and hold onto the sink
And cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry
Oh cry, cry, cry, cry
Cry, cry, cry

ПЛАКАТЬ (перевод)

Скрывать свою депрессию от соседей по дому
Я еще недостаточно хорошо их знаю, чтобы плакать на кухне
Душ или пустая кровать
Я кричу по коридору: «Я иду в магазин»
Но вместо этого я иду на местное футбольное поле
И я хожу кругами, нахожу тихий уголок
И плачь, плачь, плачь, плачь
Плачь, плачь, плачь
Открой глаза, беги назад, детка
Но они подумают, что я лжец, если я приду домой с пустыми руками
Иди, включи голову, купи еще буханку хлеба
Когда я вернусь через дверь, я скажу: «Хлеба много не бывает»
И постарайся не плакать, плакать, плакать, плакать
Плачь, плачь, плачь
Я заставляю их есть, я заставляю их любить
Я говорю: «Хорошо, нет, тебе пора пораньше»
Я останавливаюсь и жду, застряв в состоянии добычи
Я закрываю кухонную дверь и держусь за раковину
И плачь, плачь, плачь, плачь
Плачь, плачь, плачь, плачь
О, плачь, плачь, плачь, плачь
Плачь, плачь, плачь