Перевод текста песни Slow Dance in a Parking Lot - Julia Cole

Slow Dance in a Parking Lot (оригинал)

Lights go down, wheels go 'round
I’m taking you home
Hoping for a slow song to come on the radio now
I’m not ready to shut it down
The way the dashboard glow
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
And the only thing I wanna do is find a spot
Stop this car and throw it in park and just
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot
(Slow dance in a parking lot)
A half song gone, one door open, across the lot
A rent-a-cop's rolling a security car
Its yellow lights spinning and flashing in time
To the radio singing a little Garth Brooks
You start humming the very last verse to «She's Every Woman»
And I don’t care what song comes next
I’m falling right here, don’t want a safety net in a
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot
And get close to you
Making the most of whatever we got, even if it’s just
A slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot

(перевод)

Свет гаснет, колеса крутятся
я отвезу тебя домой
Надеюсь, что медленная песня сейчас появится на радио.
Я не готов закрыть его
Как светится приборная панель
Бьет тебя по глазам, заставляя меня потерять все мысли
И единственное, что я хочу сделать, это найти место
Остановите эту машину, бросьте ее в парк и просто
Медленный танец с тобой
Вращая вас вокруг знака Walmart
И двигаем ногами по нарисованным белым линиям
Быть рядом с вами
Извлекаем максимум из того, что у нас есть
Даже если это просто медленный танец на парковке
(Медленный танец на парковке)
Половина песни ушла, одна дверь открыта, через участок
Арендодатель катит машину службы безопасности
Его желтые огни вращаются и мигают в такт
На радио поют немного Гарта Брукса
Вы начинаете напевать самый последний куплет «She's Every Woman»
И мне все равно, какая песня будет следующей
Я падаю прямо здесь, мне не нужна страховочная сетка в
Медленный танец с тобой
Вращая вас вокруг знака Walmart
И двигаем ногами по нарисованным белым линиям
Быть рядом с вами
Извлекаем максимум из того, что у нас есть
Даже если это просто медленный танец на парковке
И приблизиться к вам
Максимально использовать все, что у нас есть, даже если это просто
Медленный танец с тобой
Вращая вас вокруг знака Walmart
И двигаем ногами по нарисованным белым линиям
Быть рядом с вами
Извлекаем максимум из того, что у нас есть
Даже если это просто медленный танец на парковке