Перевод текста песни Heartless - Julia Cole

Heartless (оригинал)

Say you’re going out late
I count down till you call me
It’s just one of those things
That you do when you’re lonely
And you’re all about the chase
But you won’t ever let me catch you
And I wish I was the same
But I know I’m gonna let you win again and when I do
It’s gonna hurt like hell and you don’t mean to
That’s what I tell myself
But, why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Monday night was definitely not our night
Tuesday night was just another fight
Wednesday I thought everything would change
Thursday came and it was still the same
Friday night we went out on the town
Saturday we should have burned it down
Sunday morning came and now you’re gone
I should probably know this shit by now
Ah ohh
I should probably know this shit by now
But no, no
Why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Girl why you gotta be so in between
Loving me and leaving, leaving
Ah ohh
I should probably know this shit by now
But no, no
Why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)

(перевод)

Скажи, что ты уходишь поздно
Я считаю, пока ты не позвонишь мне
Это всего лишь одна из тех вещей,
Что вы делаете, когда вам одиноко
И вы все о погоне
Но ты никогда не позволишь мне поймать тебя
И я хотел бы быть таким же
Но я знаю, что позволю тебе снова победить, и когда я это сделаю
Будет чертовски больно, и ты не хочешь
Это то, что я говорю себе
Но почему ты должен быть таким бессердечным
Я знаю, ты думаешь, что это безвредно
Ты разрываешь меня на части и
Девушка самое сложное это
Вы так много внимания
Принимая мили от дюймов
Оставь меня во тьме
Никогда не заканчивали то, что начали
Девочка, почему ты должна быть такой бессердечной
(Так бессердечно, так бессердечно)
Почему ты должен быть таким бессердечным
(Так бессердечно, так бессердечно)
Ночь понедельника определенно была не нашей ночью.
Вечер вторника был просто еще одним боем
В среду я думал, что все изменится
Наступил четверг, и все было по-прежнему
В пятницу вечером мы вышли в город
В субботу мы должны были сжечь его
Наступило воскресное утро, и теперь тебя нет
Я, наверное, уже должен знать это дерьмо
Ах ох
Я, наверное, уже должен знать это дерьмо
Но нет, нет
Почему ты должен быть таким бессердечным
Я знаю, ты думаешь, что это безвредно
Ты разрываешь меня на части и
Девушка самое сложное это
Вы так много внимания
Принимая мили от дюймов
Оставь меня во тьме
Никогда не заканчивали то, что начали
Девочка, почему ты должна быть такой бессердечной
(Так бессердечно, так бессердечно)
Почему ты должен быть таким бессердечным
(Так бессердечно, так бессердечно)
Девушка, почему ты должен быть таким между
Любить меня и уходить, уходить
Ах ох
Я, наверное, уже должен знать это дерьмо
Но нет, нет
Почему ты должен быть таким бессердечным
Я знаю, ты думаешь, что это безвредно
Ты разрываешь меня на части и
Девушка самое сложное это
Вы так много внимания
Принимая мили от дюймов
Оставь меня во тьме
Никогда не заканчивали то, что начали
Девочка, почему ты должна быть такой бессердечной
(Так бессердечно, так бессердечно)
Почему ты должен быть таким бессердечным
(Так бессердечно, так бессердечно)
Почему ты должен быть таким бессердечным
(Так бессердечно, так бессердечно)
Девочка, почему ты должна быть такой бессердечной
(Так бессердечно, так бессердечно)