Перевод текста песни Clockwork - Juelz Santana

Clockwork (оригинал)

같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
네가 없는 시간들이 고장 난 듯 하루 종일
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
네 향이 네 숨이 날 깨워내
하염없이 찔러대고
둘 사이 스쳐 간 순간마다 찰나마다
흘러간 모든 게 멀어져 가
내 시간이 내 세상이
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
끝나버린 옛 초침 소린
무의식 속에 귓갈 채워내
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
아른히 아른히 나부낀 네 모습에
헛된 꿈을 꾸게
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
Oh, oh (Clockwork, clockwork)
Oh, oh whoa (Clockwork, clockwork)
Oh, ooh (Clockwork, clockwork, clockwork)
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤

Часовой механизм (перевод)

Тот же день и ночь, та же ночь и день, следующие воспоминания
Ты и я снова, мои ты и я, снова и снова ходим по кругу
Весь день без тебя кажется разбитым
Я трачу свои воспоминания и снова наполняю тебя тобой
Каждую минуту, каждую секунду толстая вмятина на кончике иглы
Твой запах, твоё дыхание будит меня
напрасно колоть меня
Каждый момент, который проходит между нами двумя, каждый момент
Все, что утекло
мое время - мой мир
Это как часовой механизм
в ловушке этого круга
постоянно рисую тебя
ночь, когда я закрываю глаза
Это как часовой механизм
Он просто течет и идет
Даже если я попытаюсь остановиться
как возиться со мной
повернуться и повернуться
Это как часовой механизм
Это как часовой механизм
Мы с тобой не можем вернуться
Звук старой секундной стрелки, которая закончилась
Заполните ваши уши в бессознательном
Ты продолжаешь заставлять меня засыпать
При виде твоего слабого трепета
мечтать напрасно
Это как часовой механизм
в ловушке этого круга
постоянно рисую тебя
ночь, когда я закрываю глаза
Это как часовой механизм
Он просто течет и идет
Даже если я попытаюсь остановиться
как возиться со мной
повернуться и повернуться
Это как часовой механизм
Это как часовой механизм
О, о (заводной, заводной)
О, о, эй (заводной, заводной)
О, о (заводной, заводной, заводной)
Это как часовой механизм
в ловушке этого круга
постоянно рисую тебя
ночь, когда я закрываю глаза