Перевод текста песни Down in the Valley - Jucee Froot

Down in the Valley (оригинал)

Down in the valley
Where the girls get naked
If you throwin' bands
Then you know she gon' shake it
1, 2 break 'em
3, 4 rake 'em
These niggas grind hard
But these bitches grind harder
Climbing up the pole
Just to get out the bottom
The crowd, below
Stay ready for the show
The pimps, the dough
Don’t let it take your soul
We make fallin' on the sky look easy
Look at my bitches gangsta walking on the ceiling
Green on the floor
Money talk, can you hear me?
This world is addicting
But dreams is expensive
Keep spending
Work hard for the top
Can’t fall now
But whatever goes up
Must fall down
What you do
When the power out
Kids hungry
Can’t do nothing but scream shout
We all choose to live
But it’s different routes
Take the shit with shine
Gotta make it count
When you live and die by the paper out
Spend a dime just to make it out, yeah
Down in the valley
Where the girls get naked
If you throwin' bands
Then you know she gon' shake it
1, 2 break 'em
3, 4 rake 'em

Внизу, в долине (перевод)

Там, в недрах долины
Где девы слагают покровы
Коль веером мечешь купюры
То знай: она дрогнет, как пламя
Раз — два, надломи их
Три — четыре, сгреби их
Здесь мужи истирают жилы
Но девы — упорней, чем жернов
Взбираясь на шест
Чтоб вырваться прочь из низины
А снизу толпа
Ждёт зрелища, словно причастья
И сводни, и злато
Не дай им твою душу вынуть
Мы падать из неба умеем так, будто это не трудно
Взгляни: мои девы, как вольные тени, идут по плафону
Зелень лежит по полу
У денег есть речь, ты слышишь?
Сей мир опьяняет
Но грёзы обходятся дорого
Всё платишь
Трудишься тяжко — к вершине
Теперь не сорваться
Но всё, что восходит
Ниспасть обречено
Что станешь делать
Когда погаснет сила в жилах домов
А дети голодны
И только крик остаётся да вопль
Мы все избираем жизнь
Но путь у каждого различен
Прими и сор со слюдою
И сделай, чтоб вес это значил
Когда за бумагу живёшь и за нею же сходишь в могилу
Отдашь и последний гривенник, лишь бы пробиться, да
Там, в недрах долины
Где девы слагают покровы
Коль веером мечешь купюры
То знай: она дрогнет, как пламя
Раз — два, надломи их
Три — четыре, сгреби их