Перевод текста песни Malherido - Juana Molina

Malherido (оригинал)

¡Ah!
El diente, que le saquen eso enseguida
Le duele y no quiere que le curen esa herida
Hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
Hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
Cúrenlo, sánenlo, no lo dejen ahí tirado
Esperemos que hoy se mejore
Hay que tenerlo controlado por un día o dos
Escondido, atormentado por esa herida
La soberbia lo mantiene en su guarida
Pero hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
Hay que ver qué pasa con esa herida que le sangra
A la fuerza, con un envión
A que salga hay que intimar al felón
Su familia ruega un favor
Que se rinda, se arrepienta y pida perdón
Que salga así herido, cansado, dolido, apenado
Que haya pensado y que haya sentido el ahogado clamor
Las deudas pasadas están saldadas
Y queda olvidado, olvidado el mal
Ya no habrá que preocuparse: lo que pase será leal
Y quedamos a mano
Mano a mano, mano a mano
Mano a mano, mano a mano

Злобный (перевод)

ой!
Зуб, вытащите его немедленно
Это больно, и он не хочет, чтобы эта рана зажила
Мы должны увидеть, что происходит с этой кровоточащей раной
Мы должны увидеть, что происходит с этой кровоточащей раной
Исцели его, исцели его, не оставляй его там лежать
Надеюсь сегодня будет лучше
Вы должны держать его под контролем в течение дня или двух
Скрытый, преследуемый этой раной
Гордость держит его в своем логове
Но ты должен увидеть, что происходит с этой кровоточащей раной.
Мы должны увидеть, что происходит с этой кровоточащей раной
Силой, толчком
Чтобы он вышел, преступник должен быть намекнут
Ваша семья просит об одолжении
Сдаться, покаяться и попросить прощения
Пусть выйдет раненый, усталый, обиженный, прости
Что вы подумали и что вы почувствовали приглушенный шум
Прошлые долги погашены
И зло забыто, забыто
Больше не нужно будет волноваться: то, что получится, будет верным
И мы остаемся под рукой
Рука об руку, рука об руку
Рука об руку, рука об руку