Перевод текста песни Just Like You - Jr., Jessica Reynoso

Just Like You (оригинал)

If you got to know my little story
You’d understand that I’m just like you
A little girl, dreamy eyed and watching
Beyonce and Whitney
Believing that one day that could be me
Making the most of every opportunity
Believing that the glass is half-full
And never half-empty
My blood holds fast when I’m nervous
My heart feels love when I’m unwanted
My voice she sings when I’m inspired
I am only human
I laugh
I cry
Just the same inside
And someday I will touch the sky
I am only human
I have doubts
I have fears
And I dare to believe
I am only human
Just like you
I’m just like you
Building up the strength to love and trust me
While my confidence is getting rusty
I keep telling myself I gotta make it
Like Rihanna or Britney
Not enough food on the table
But more love than money can enable
Now I’m living the life I’ve always wanted
I’m writing a fairytale
My blood holds fast when I’m nervous
My heart feels love when I’m unwanted
My voice she sings when I’m inspired
I am only human
I laugh
I cry
Just the same inside
And someday I will touch the sky
I am only human
I have doubts
I have fears
And I dare to believe
I am only human
Just like you
I’m just like you
Heaven knows I’ve been through hell and back
And I’m not perfect
Yeah, I feel so human
I am only human
I laugh
I cry
Just the same inside
And someday I will touch the sky
I am only human
I have doubts
I have fears
And I dare to believe
I am only human
Just like you
I’m just like you

Совсем Как Ты (перевод)

Если вы знаете мою маленькую историю
Ты бы понял, что я такой же, как ты
Маленькая девочка с мечтательными глазами и наблюдающая
Бейонсе и Уитни
Веря, что однажды это мог быть я
Максимально используйте каждую возможность
Считая, что стакан наполовину полон
И никогда не полупустой
Моя кровь держится быстро, когда я нервничаю
Мое сердце чувствует любовь, когда я никому не нужен
Мой голос, которым она поет, когда я вдохновлен
я всего лишь человек
Я смеюсь
Я плачу
Точно так же внутри
И когда-нибудь я коснусь неба
я всего лишь человек
у меня есть сомнения
у меня есть страхи
И я смею верить
я всего лишь человек
Прямо как ты
Я как ты
Наращивание сил, чтобы любить и доверять мне
Пока моя уверенность ржавеет
Я продолжаю говорить себе, что я должен это сделать
Как Рианна или Бритни
Недостаточно еды на столе
Но больше любви, чем деньги могут позволить
Теперь я живу жизнью, которую всегда хотел
Я пишу сказку
Моя кровь держится быстро, когда я нервничаю
Мое сердце чувствует любовь, когда я никому не нужен
Мой голос, которым она поет, когда я вдохновлен
я всего лишь человек
Я смеюсь
Я плачу
Точно так же внутри
И когда-нибудь я коснусь неба
я всего лишь человек
у меня есть сомнения
у меня есть страхи
И я смею верить
я всего лишь человек
Прямо как ты
Я как ты
Небеса знают, что я прошел через ад и вернулся
И я не совершенен
Да, я чувствую себя таким человеком
я всего лишь человек
Я смеюсь
Я плачу
Точно так же внутри
И когда-нибудь я коснусь неба
я всего лишь человек
у меня есть сомнения
у меня есть страхи
И я смею верить
я всего лишь человек
Прямо как ты
Я как ты