Перевод текста песни Too Many Fish - Jozi

Too Many Fish (оригинал)

Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I was fishing for a real good man, any second 'bout to reel one in.
A little bait and I had one hooked, I threw him back, he was no good.
Why you stressing me, boy?
Blowin' up my line, are you testin' me, boy?
I ain’t gonna give you the best of me, boy
If gleaming is a crime you arrestin' me, boy,
Let me be, boy!
Yeah I’m setting sail for the deep blue sea,
Cruising with my girls, got my anchor ready,
I saw you jumpin' round and you caught my eye, oh-oh-oh
My, TRANSLATE THAT!
He was super fine, one of a kind
And now he’s making me sweat, my match has been met,
He’s playing hard to get so I’m casting my net
I hope it’s worth awhile, don’t make me regret,
Or else it’s on to the next baby, you can get left, just step
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I ain’t trippin' cause I let one go, cause I know that one will follow,
Can’t let a man pull me down, I stay afloat so I won’t drown,
Oh you rockin' my boat, putting up a fight cause I’m letting you go,
Now you want to stay when you wanted to be free,
Running round town with a chick who ain’t me,
You’re such a guppy!
I know I’m a little fish in a big pond, maybe time to cast my reel beyond,
You had me fooled with your big game, now who’s to blame,
It turned out that you were super lame, put me to shame,
And now I gotta move upstream to find the man of my dreams,
The next one to add to my team, my baby,
Checkin' out my line to see what I caught.
And if you wanna go south to the sharks then you can get lost!
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I used to cry over heartbreak when I didn’t know better,
One thing that my mama told me changed my life forever,
She said the man is a dime a dozen, baby girl don’t cry for nothin',
Little girl you should go and have fun,
And if you caught one you can catch another one
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one.

(перевод)

Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить хотя бы одну.
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Я ловил настоящего хорошего человека, и в любую секунду мог его поймать.
Немного наживки, и один попался на крючок, я его откинул, он не годился.
Почему ты напрягаешь меня, мальчик?
Взорваешь мою линию, ты меня проверяешь, мальчик?
Я не собираюсь давать тебе лучшее во мне, мальчик
Если мерцание - это преступление, ты арестуешь меня, мальчик,
Оставь меня, мальчик!
Да, я отправляюсь в глубокое синее море,
Круиз со своими девочками, приготовил якорь,
Я видел, как ты прыгал, и ты поймал мой взгляд, о-о-о
Боже, ПЕРЕВЕДИТЕ ЭТО!
Он был супер хорош, единственный в своем роде
И теперь он заставляет меня потеть, мой матч был встречен,
Он играет трудно, поэтому я забрасываю свою сеть
Я надеюсь, что это того стоит, не заставляй меня сожалеть,
Или это к следующему ребенку, вы можете уйти, просто шагните
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить хотя бы одну.
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Я не спотыкаюсь, потому что я отпускаю одного, потому что знаю, что он последует,
Не могу позволить мужчине утащить меня вниз, я остаюсь на плаву, чтобы не утонуть,
О, ты раскачиваешь мою лодку, устраивая драку, потому что я отпускаю тебя,
Теперь ты хочешь остаться, когда хотел быть свободным,
Бегаю по городу с цыпочкой, которая не я,
Ты такой гуппи!
Я знаю, что я маленькая рыбка в большом пруду, может быть, пора забросить свою катушку дальше,
Вы меня одурачили своей большой игрой, теперь кто виноват,
Оказалось, что ты супер хромой, пристыди меня,
И теперь мне нужно двигаться вверх по течению, чтобы найти мужчину моей мечты,
Следующий, кто должен добавиться в мою команду, мой ребенок,
Проверяю свою леску, чтобы посмотреть, что я поймал.
А если хочешь отправиться на юг к акулам, то можешь заблудиться!
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить хотя бы одну.
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Раньше я плакал из-за разбитого сердца, когда не знал, что лучше,
Одна вещь, которую сказала мне моя мама, навсегда изменила мою жизнь,
Она сказала, что мужчина - пруд пруди, девочка, не плачь по пустякам,
Маленькая девочка, ты должна пойти и повеселиться,
И если вы поймали одного, вы можете поймать другого
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить одну,
Слишком много рыбы в море, чтобы пропустить хотя бы одну.
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одного, вы можете поймать другого,
Если вы поймали одну, вы можете поймать другую.