Перевод текста песни This Girl's Got To Play - Joyce Cooling

This Girl's Got To Play (оригинал)

I’ve never really planted,
It just settled in my brain.
Music lift inside my bones,
Guitar was running through my veins.
When I got around to High School,
I felt like I was damned.
I couldn’t deal with tests and grades.
I wanted to be in a band.
What can I say?
This girl’s got to play.
The girl’s got to play now.
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
Please take me as I am.
Fast as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
Cause this girl’s got to play.
I tried to be successful,
At something not defined.
The day seemed to nearly kill me.
And music kept my soul alive.
When I find I got a nightclub gig.
They said put down your guitar and sing.
Just look real cute and entertain.
Sorry honey ain’t my thing.
What can I say?
This girl’s got to play.
The girl’s got to play now.
This girl’s got to play yeah.
The girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
Come on and take me as I am,
Best as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
This girl’s got to play.
Some friends didn’t understand it,
Cause women don’t act this way.
They say that dress is too tight for comfort.
It’s a high price to pay.
Sorry this girl’s got to play now.
She said girl’s got to play,
No matter what she said,
Girl’s got to play.
Come on and take me as I am,
Best as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
Please take me as I am.
Best as you can.
I pray that baby you’ll find a way.
Cause this girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
No matter what she said.
Girl’s got to play.
I just got to play.
No matter what she said.
Girl’s got to play.

Эта Девушка Должна Играть (перевод)

Я никогда не сажала,
Это просто укоренилось в моем мозгу.
Музыка поднимает мои кости,
Гитара текла по моим венам.
Когда я перешел в среднюю школу,
Я чувствовал себя проклятым.
Я не мог справиться с тестами и оценками.
Я хотел быть в группе.
Что я могу сказать?
Эта девушка должна играть.
Девушка должна играть сейчас.
Эта девушка должна играть сейчас.
Девушка должна играть сейчас.
Девушка должна играть сейчас.
Пожалуйста, прими меня таким, какой я есть.
Как можно быстрее.
Я молюсь, чтобы однажды ты нашел способ,
Потому что эта девушка должна играть.
Я пытался быть успешным,
Что-то не определено.
День, казалось, чуть не убил меня.
И музыка поддерживала мою душу.
Когда я узнаю, что у меня есть концерт в ночном клубе.
Они сказали: отложи гитару и пой.
Просто выглядеть очень мило и развлекать.
Извини, дорогая, это не мое.
Что я могу сказать?
Эта девушка должна играть.
Девушка должна играть сейчас.
Эта девушка должна играть, да.
Девушка должна играть сейчас.
Девушка должна играть сейчас.
Давай и возьми меня таким, какой я есть,
Как можно лучше.
Я молюсь, чтобы однажды ты нашел способ,
Эта девушка должна играть.
Некоторые друзья не поняли этого,
Потому что женщины так не поступают.
Говорят, что это платье слишком обтягивающее для комфорта.
Это высокая цена.
Жаль, что эта девушка должна играть сейчас.
Она сказала, что девочка должна играть,
Что бы она ни говорила,
Девушка должна играть.
Давай и возьми меня таким, какой я есть,
Как можно лучше.
Я молюсь, чтобы однажды ты нашел способ,
Эта девушка должна играть сейчас.
Девушка должна играть.
Эта девушка должна играть сейчас.
Девушка должна играть.
Пожалуйста, прими меня таким, какой я есть.
Как можно лучше.
Я молю этого ребенка, ты найдешь способ.
Потому что эта девушка должна играть сейчас.
Девушка должна играть.
Что бы она ни говорила.
Девушка должна играть.
Я просто должен играть.
Что бы она ни говорила.
Девушка должна играть.