Перевод текста песни It'll Come Back To Me - Joyce Cooling

It'll Come Back To Me (оригинал)

I don’t wanna let go of the notion,
Afraid it’ll slip away.
So I close my hand even tighter,
I’ll shut down for another day.
If it was meant to happen,
and if it was meant to be,
Then it’ll simply be here
And all is free.
It’ll come back to me.
It’ll come on back to me.
I know it will, if it’s meant to be,
Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Now.
I guess you don’t really own it,
If you got to protect what you have.
Watching and worrying about it,
It can be taken in a flash.
So I’m opening up my fingers.
To feel what a breath’s about.
Just like the tide comes in
and the tide goes out.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come on back.
If it’s meant to be.
Meant to be, you come on back.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come on back to me.
You’ll come on back.
Now.
You’ll come right back.

Это Вернется Ко Мне. (перевод)

Я не хочу отказываться от понятия,
Боюсь, что ускользнет.
Так что я сжимаю свою руку еще крепче,
Я закроюсь еще на один день.
Если это должно было случиться,
и если это должно было быть,
Тогда это просто будет здесь
И все бесплатно.
Он вернется ко мне.
Он вернется ко мне.
Я знаю, что так и будет, если так суждено,
Вау да.
Он вернется ко мне.
Теперь.
Я думаю, вы на самом деле не владеете им,
Если вам нужно защитить то, что у вас есть.
Наблюдая и беспокоясь об этом,
Его можно взять в мгновение ока.
Так что я раскрываю пальцы.
Почувствовать, что такое дыхание.
Так же, как прилив приходит
и прилив уходит.
Он вернется ко мне.
Возвращайся.
Он вернется ко мне.
Возвращайся.
Я знаю, что так и будет.
Если это должно быть.
Должно быть, О да.
Он вернется ко мне.
Вернись.
Теперь.
Он вернется ко мне.
Возвращайся.
Он вернется ко мне.
Возвращайся.
Я знаю, что так и будет.
Если это должно быть.
Должно быть, О да.
Он вернется ко мне.
Возвращайся.
Если это должно быть.
Должно быть, ты возвращаешься.
Он вернется ко мне.
Вернись.
Теперь.
Он вернется ко мне.
Ты вернешься.
Теперь.
Ты скоро вернешься.