Перевод текста песни No More Blues - Joyce Cooling

No More Blues (оригинал)

My minds been in proud and round.
I can’t seem to stop my own thoughts from going down.
And stand in all shaky ground, I feel something changing.
You come to a point in time.
When you can’t help but unravel the design.
How can I let things fall for I lose it all.
No return, you’ll have to take me as I am now.
But the last some word, found it up somehow.
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
Sometimes when you change your plans,
People you love don’t always understand.
They want what you worry for, I got to close that door.
Come with me life’s brighter now I hope you can go.
If you don’t agree, I’ll be in Mexico
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
No more worries.
No way that I’ll lose
No more troubles, no more blues.
No more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my fears, through with my tears,
no more blues.
No more blues.
I found love somehow, life is brighter now
I’m through with my crying, through with my tears,
through with the thyme, through with my fears,
I’m through.
I’m through, no more blues.

Больше Никакой Тоски (перевод)

Мои мысли были горды и круглы.
Кажется, я не могу остановить собственные мысли.
И стою во всей зыбкой земле, чувствую, что что-то меняется.
Вы подходите к определенному моменту времени.
Когда не можешь не разгадать дизайн.
Как я могу позволить вещам рухнуть, потому что я все теряю.
Нет возврата, тебе придется принять меня таким, какой я есть сейчас.
Но последнее какое-то слово, как-то нашла.
О да, да, больше не беспокойтесь.
Я ни за что не проиграю,
больше никаких проблем, никакой хандры.
Я перестала плакать.
Это вчерашние новости,
Я покончил со своей печалью, больше нет грусти.
Иногда, когда вы меняете свои планы,
Люди, которых вы любите, не всегда вас понимают.
Они хотят того, о чем ты беспокоишься, я должен закрыть эту дверь.
Пойдем со мной, теперь жизнь стала ярче, надеюсь, ты сможешь уйти.
Если вы не согласны, я буду в Мексике
О да, да, больше не беспокойтесь.
Я ни за что не проиграю,
больше никаких проблем, никакой хандры.
Я перестала плакать.
Это вчерашние новости,
Я покончил со своей печалью, больше нет грусти.
Больше никаких забот.
Я ни за что не проиграю
Больше никаких проблем, никакой хандры.
Нет больше блюза.
Я перестала плакать.
Это вчерашние новости,
Я покончил со своими страхами, со своими слезами,
никакого блюза.
Нет больше блюза.
Я как-то нашел любовь, теперь жизнь стала ярче
Я закончил со своим плачем, со своими слезами,
покончить с тимьяном, покончить со своими страхами,
Я через.
Я закончил, больше нет блюза.