Перевод текста песни The Dark Ages - Joy Electric

The Dark Ages (оригинал)

Please help me, I’m here
Tell me there’s some way out
Tell me there’s somewhere out of here
You’ve given me none such hope
I’ll never amount to anything
Here I’ve gone to waste
All my hope and younger days
Please help me, I’m here
Tell me there’s some way out
Tell me there’s somewhere out of here
I speak but you never hear
I’ll never amount to anything
Here I’ve gone to waste
All my hope and younger days
Will you ever hear my heart?
Will you ever care enough?
Will you ever care at all?
Probably not

Темные Века (перевод)

Пожалуйста, помогите мне, я здесь
Скажи мне, что есть выход
Скажи мне, что где-то здесь
Вы не дали мне такой надежды
Я никогда ничего не добьюсь
Здесь я пошел впустую
Вся моя надежда и молодые дни
Пожалуйста, помогите мне, я здесь
Скажи мне, что есть выход
Скажи мне, что где-то здесь
Я говорю, но ты никогда не слышишь
Я никогда ничего не добьюсь
Здесь я пошел впустую
Вся моя надежда и молодые дни
Ты когда-нибудь услышишь мое сердце?
Будете ли вы когда-нибудь достаточно заботиться?
Будете ли вы вообще заботиться?
Возможно нет