Перевод текста песни Mistletoe And Molasses - Joy Electric

Mistletoe And Molasses (оригинал)

We wake to a Christmas snow
And wonder what will be in store
Better hurry not to waste this good light
Chores get done with frosty hands
You pause to count the hours ahead
And reflect on the kinder years before us
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Afternoon comes with a start
You make your way down windy roads
Past the places you recall as old haunts
At the corner of the town you see a lamp post shining bright
Once forgotten memories make you cry
You remember these and other times
With a heavy heart you settle on the dreams of your mind
At the turn of the clock
They’ll be mistletoe and molasses
At the turn
Let me see the hope of our love
For I don’t know if we will meet again…

Омела И Меласса (перевод)

Мы просыпаемся под рождественский снег
И интересно, что будет в магазине
Лучше поторопитесь, чтобы не упустить этот хороший свет
Дела делаются морозными руками
Вы делаете паузу, чтобы отсчитать часы вперед
И подумайте о более добрых годах перед нами
Вы помните эти и другие времена
С тяжелым сердцем ты останавливаешься на мечтах своего разума
На рубеже часов
Это будет омела и патока
На повороте
Во второй половине дня начинается
Вы пробираетесь по ветреным дорогам
Мимо мест, которые вы вспоминаете как старые прибежища
На углу города вы видите ярко сияющий фонарный столб
Однажды забытые воспоминания заставят вас плакать
Вы помните эти и другие времена
С тяжелым сердцем ты останавливаешься на мечтах своего разума
На рубеже часов
Это будет омела и патока
На повороте
Позвольте мне увидеть надежду на нашу любовь
Ибо я не знаю, встретимся ли мы снова…