Перевод текста песни Misfortune's Apprentice - Joy Electric

Misfortune's Apprentice (оригинал)

Oh, Misfortune, everything I know isn’t much, I know for certain
Oh, Misfortune, everything I’ve done isn’t much for so much worrying
Oh, Misfortune, in another world I would be a different person
Oh, Misfortune, given happenstance I would not make your acquaintance
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune, every circumstance leads to all of my misgivings
Oh, Misfortune, from a backward glance I should be the one forgiving
Oh, Misfortune, from what I’ve derived, makes it clear I’m undeserving
Oh, Misfortune, do explain this much, what will make this life rewarding?
Oh, Misfortune
Oh, Misfortune

Ученик несчастья (перевод)

О, Беда, все, что я знаю, немного, я знаю наверняка
О, несчастье, все, что я сделал, не так уж и много для беспокойства
О, Несчастье, в другом мире я был бы другим человеком
О, Несчастье, по случайности я бы не стал с тобой знакомиться
О, несчастье
О, несчастье
О, несчастье, каждое обстоятельство вызывает все мои опасения
О, Несчастье, судя по оглядке назад, я должен быть тем, кто прощает
О, Несчастье, из того, что я вывел, становится ясно, что я не заслуживаю
О, Несчастье, объясни это, что сделает эту жизнь полезной?
О, несчастье
О, несчастье