Перевод текста песни Four Gone Pierre (Or What Electricity Made) - Joy Electric

Four Gone Pierre (Or What Electricity Made) (оригинал)

What dictates?
Is it your love or your distaste?
As with science, appliances
I’m acquired taste
Or chalk beneath your nails
Why so afraid of what electricity made?
So afraid of what electricity made
Comfort please
It takes so little to appease
On the dials my rivals win
They told me 'There's no need
Let yourself out please'
Why so afraid of what electricity
So afraid of what electricity made
Why so afraid of what electricity
So afraid of what electricity made
Why so afraid
So afraid
So afraid
So afraid

Четыре Пропавших Пьера (Или То, Что Сделало Электричество) (перевод)

Что диктует?
Это ваша любовь или ваше отвращение?
Как и в случае с наукой, приборы
Я приобрел вкус
Или мелом под ногтями
Почему так боитесь того, что сделало электричество?
Так боюсь того, что сделало электричество
Комфорт пожалуйста
Так мало нужно, чтобы успокоить
На циферблатах выигрывают мои соперники
Они сказали мне: «Нет необходимости
Выпусти себя пожалуйста'
Зачем так бояться, какое электричество
Так боюсь того, что сделало электричество
Зачем так бояться, какое электричество
Так боюсь того, что сделало электричество
Почему так боюсь
Так боюсь
Так боюсь
Так боюсь