Перевод текста песни When The World Ends - Joshua Micah

When The World Ends (оригинал)

What, does it sound like a thousand bombs going off in your ears?
And what does it feel like, when you just know that the end is near?
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s our last one
Now we’re looking towards the sky
We’re standing side by side
This feeling’s coming over me
But I, I start to recognize the only thing I need is you standing close to me
yeah
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We’ll tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one

Когда Наступит Конец Света (перевод)

Что, у вас в ушах звучит тысяча бомб?
И каково это, когда ты просто знаешь, что конец близок?
Иногда нам нужны ответы
О, иногда мы задаемся вопросом, почему
Но в эту ночь не будет вопросов из прошлого в будущее
Когда конец света
У кого будет твой последний танец?
Где будут ваши лучшие друзья?
Когда конец света
Кто-нибудь позвоните мэру и скажите ему, что мы не боимся
Мы разрываем город пением
Давай, давай, потрать его, как будто это твой последний
Давай, давай притворимся, что это наш последний
Теперь мы смотрим в небо
Мы стоим бок о бок
Это чувство охватывает меня
Но я, я начинаю понимать, что единственное, что мне нужно, это чтобы ты стоял рядом со мной.
Да
Иногда нам нужны ответы
О, иногда мы задаемся вопросом, почему
Но в эту ночь не будет вопросов из прошлого в будущее
Когда конец света
У кого будет твой последний танец?
Где будут ваши лучшие друзья?
Когда конец света
Кто-нибудь позвоните мэру и скажите ему, что мы не боимся
Мы разорвем город пением
Давай, давай, потрать его, как будто это твой последний
Давай, давай притворимся, что это твой последний
Что нам терять?
Вы можете бежать, вы можете спрятаться, если хотите
Что нам терять?
Вы можете бежать, вы можете спрятаться, если хотите
Что нам терять?
Вы можете бежать, вы можете спрятаться, если хотите
Что нам терять?
Вы можете бежать, вы можете спрятаться, если хотите
Когда конец света
У кого будет твой последний танец?
Где будут ваши лучшие друзья?
Когда конец света
Кто-нибудь позвоните мэру и скажите ему, что мы не боимся
Мы разрываем город пением
Давай, давай, потрать его, как будто это твой последний
Давай, давай притворимся, что это твой последний