Перевод текста песни Kiss the Morning - Josh Radnor

Kiss the Morning (оригинал)

If you don’t kiss the morning then the morning kisses you
All it wants is for you to start your day
The current of the new day longs to send you downstream
It’s easier than going the other way
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today
The world will always tell you that you have to swim upstream
Its fuel is the sweat upon your brow
There is another way to swim without risk to life and limb
Listen close and I will tell you how
Roll away roll away
Let the river take you
It surely knows th way
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivrs
Start today
I know you faced the river down
Many years ago
It almost pulled you under once before
There’s nothing to lose or win
All that’s asked is that you swim
In this life the only sin is staying on the shore
You will find out who you are in the dark black of night
When you feel your life’s in disarray
Let this song inspire you and light a simple fire in you
Be braver with each note I play
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today

Kiss the Morning (перевод)

Если ты не целуешь утро, то утро целует тебя
Все, чего он хочет, это чтобы вы начали свой день
Течение нового дня жаждет отправить вас вниз по течению
Это проще, чем идти другим путем
Откатиться откатиться
Пусть река возьмет тебя
Но не забывайте молиться
Откатиться откатиться
Вспомни все завтрашние реки
Начните сегодня
Мир всегда будет говорить вам, что вы должны плыть против течения
Его топливо - пот на твоем лбу
Есть еще один способ плавать без риска для жизни и здоровья
Слушайте внимательно, и я расскажу вам, как
Откатиться откатиться
Пусть река возьмет тебя
Он точно знает дорогу
Откатиться откатиться
Вспомни все завтрашние реки
Начните сегодня
Я знаю, что ты столкнулся с рекой вниз
Много лет назад
Однажды он чуть не затянул вас под воду
Нечего терять или выигрывать
Все, о чем вас спрашивают, это чтобы вы плавали
В этой жизни единственный грех - оставаться на берегу
Ты узнаешь, кто ты, в темной черноте ночи
Когда вы чувствуете, что ваша жизнь в беспорядке
Пусть эта песня вдохновит тебя и зажжет в тебе простой огонь
Будьте смелее с каждой нотой, которую я играю
Откатиться откатиться
Пусть река возьмет тебя
Но не забывайте молиться
Откатиться откатиться
Вспомни все завтрашние реки
Начните сегодня