Перевод текста песни IF THE WORLD - Josh Levi

IF THE WORLD (оригинал)

Life is moving way too fast
Can we slow down?
It's easier to see all of me
When your phone’s down
Tell me where do you go, when ur alone
And the lights out?
I’m just tryna find out
I’m just tryna find out
Yeah

If you’re falling backwards
Fading slowly
Baby would you trust me?
With your heart
If it’s dark and you’re lost and lonely
Baby would you find me?

If the world is burning
Then why don’t we fall in love?
And it keeps on turning
But what if we make it stop?
If it all ends tomorrow, oh no
I don’t care if I’m where you are
If the world is burning
Then why don’t we fall?

Tell me all your secrets
Tell me what you’re scared of
I won’t tell a soul
No, I won’t tell no one
I’ll be your home when your homeless
Will you be my hope when i’m hopeless?
And if we're out in the open
Baby would you trust me?
Would you trust me?

If the world is burning
Then why don’t we fall in love?
And it keeps on turning
But what if we make it stop?
If it all ends tomorrow, oh no
I don’t care if I’m where you are
If the world is burning
Then why don’t we fall?

What you say, what you say, what you sayin to me?

ЕСЛИ МИР (перевод)

Жизнь летит, как звёздный шквал в ночи,
Сможем ли мы унять её разгон?
Вся суть моя проступит в тишине,
Когда твой телефон уходит в сон.
Скажи: где твои тропы, когда ты одна,
И меркнет свет, как выдох фонаря?
Я ищу разгадку в твоих словах,
Я ищу разгадку в твоих словах,
Да.

Если ты падаешь вспять, как лист в туман,
И тихо гаснешь в зыбкой полутьме,
Доверишься ли мне, когда я рядом,
Сердце своё — как печать на руке?
Если ночь глуха, и ты сном разъята, и одна,
Сумеешь ли найти меня во мгле?

Если мир полыхает багровым пожаром,
Зачем нам не стать любовью на пепле?
И вращается всё, как сломанный глобус,
Но если бы мы вдруг остановили бег?
Если всё оборвётся завтра, — о нет,
Мне всё равно, если я там, где ты.
Если мир полыхает багровым пожаром,
Зачем нам не падать вдвоём — с высоты?

Открой мне все тайники своей души,
Скажи мне, чего боится твой голос,
Я не предам ни шёпота, ни тени,
Нет, не предам ни звука из снов.
Я стану домом, когда ты странница в бурю,
Станешь ли ты надеждой, когда я без сил?
И если нас застигнет ветров равнина,
Доверишься ли ты мне вновь?
Доверишься ли ты мне вновь?

Если мир полыхает багровым пожаром,
Зачем нам не стать любовью на пепле?
И вращается всё, как сломанный глобус,
Но если бы мы вдруг остановили бег?
Если всё оборвётся завтра, — о нет,
Мне всё равно, если я там, где ты.
Если мир полыхает багровым пожаром,
Зачем нам не падать вдвоём — с высоты?

Что ты шепчешь мне? Что ты шепчешь? Что ты мне скажешь?