Перевод текста песни Don't Make Me Hopeful - Josh Krajcik

Don't Make Me Hopeful (оригинал)

You can train yourself to worry
Cold and sleeping in a car
You can burst for the cup of glory
All alone in the world, in a bar
I got numbers in my pocket
But I’ve lost so many more
Ther’s one I’d give the whole wide world
Just to have again
That I’m not allowed to call
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
I might wake up and find it easy
Maybe that would be a curse
There’s a line I like to walk upon
Out in the road
All alone on that line in riverse
Why the hell do I do this
I just get winded when I fall
But I’m sure that there’s a light in me
Puts me ahead of the game
But still you never take my call
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
Don’t make me hopeful
Don’t show me the fire
You know I’d rather see nothing
Than see myself as a liar
Bridge
I was only trying to lift us cup
Instead I took everybody down
Ypu always promised that you’d wait
As long as it takes
Patiently, you’re still waiting now
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
Don’t make me hopeful
Like only you could
Still so long being hungry
To eat will be so good
It will be good
Marina

Не Заставляй Меня Надеяться. (перевод)

Вы можете приучить себя беспокоиться
Холодно и спать в машине
Вы можете разорваться на чашу славы
Совсем один в мире, в баре
У меня есть номера в кармане
Но я потерял так много
Есть один, который я бы дал всему миру
Просто чтобы снова
Что мне нельзя звонить
Не заставляй меня надеяться
Даже не начинай
Я предпочел бы голодать
Я бы предпочел голодать
Я могу проснуться и найти это легко
Может быть, это было бы проклятием
Есть линия, по которой я люблю ходить
На дороге
В полном одиночестве на этой линии в реке
Какого черта я это делаю
Я просто задыхаюсь, когда падаю
Но я уверен, что во мне есть свет
Ставит меня впереди игры
Но ты никогда не отвечаешь на мой звонок
Не заставляй меня надеяться
Даже не начинай
Я предпочел бы голодать
Я бы предпочел голодать
Не заставляй меня надеяться
Не показывай мне огонь
Вы знаете, я бы предпочел ничего не видеть
Чем видеть себя лжецом
Мост
Я только пытался поднять нам чашку
Вместо этого я всех сбил
Ты всегда обещал, что будешь ждать
Так долго как это требуется
Терпеливо, ты все еще ждешь сейчас
Не заставляй меня надеяться
Даже не начинай
Я предпочел бы голодать
Я бы предпочел голодать
Не заставляй меня надеяться
Как только ты мог
Все еще так долго голоден
Поесть будет так хорошо
Это будет хорошо
Марина