Перевод текста песни S.A.D. - Joseph Vincent

S.A.D. (оригинал)

I feel that I should tell ya
A warning to prepare you
About this song, it’s when love goes wrong, but I’ll carry on.
I gotta keep it real
Of how I really feel
About this day, I don’t want it to stay, so please go away
When cupid aimed his arrow at me
He missed by a 100, 000 feet.
This ain’t a song about love,
It’s the actually opposite I’m thinkin' of
I don’t care about the cards, or candy hearts,
Oh no no no I’ll tell you right from the start
Oh, reminds of how I don’t have a date,
The 14th of February gets in the way cause for me,
It’s Single Awareness Day.
With all the red and pink
It’s just so hard to think
Oh why would I care, about what
I should wear, for nobody who’s there.
I need love,
I need you
I need some one to hold me too.
I need love
It’s so true
I need ya to say I love you.
S.A.D No valentine for me
And Imma be alright if you could only see
That today’s just a day and if it’s meant to be
There’s always next year, just wait and see.

S.A.D. (перевод)

Я чувствую, что должен сказать тебе
Предупреждение, чтобы подготовить вас
Об этой песне, когда любовь идет не так, но я продолжу.
Я должен держать это в секрете
О том, что я действительно чувствую
Об этом дне, я не хочу, чтобы он оставался, поэтому, пожалуйста, уходите
Когда купидон нацелил на меня свою стрелу
Он промахнулся на 100 000 футов.
Это не песня о любви,
На самом деле я думаю об обратном
Мне плевать на карты или конфетные сердечки,
О, нет, нет, я скажу вам с самого начала
О, напоминает о том, как у меня нет свидания,
14 февраля мешает мне,
Это День Единого Понимания.
Со всеми красными и розовыми
Просто так трудно думать
О, зачем мне заботиться о том, что
Я должен носить, ни для кого, кто там.
Мне нужна любовь,
Ты мне нужен
Мне тоже нужно, чтобы кто-то держал меня.
Мне нужна любовь
Это правда
Мне нужно, чтобы ты сказал, что люблю тебя.
S.A.D Нет валентинки для меня
И с Иммой все будет в порядке, если бы ты только мог видеть
Что сегодня всего лишь день, и если это должно быть
Всегда есть следующий год, просто подожди и увидишь.