Перевод текста песни Next to You - Joseph Vincent, Joseph Vincent and New Heights, New Heights

Next to You (оригинал)

You’ve got that smile
That only heaven can make
I pray to God every day
That you keep that smile
Yeah, you are my dream
There’s not a thing I won’t do
I’ll give my life up for you
Cause you are my dream
And baby, everything that I have is yours
You will never go cold or hungry
I’ll be there when you’re insecure
Let you know that you’re always lovely
Girl, cause you are the only thing that I’ve got right now
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
You’ll have my child
You’ll make my life complete
Just to have your eyes on little me
That’d be mine forever
And baby, everything that I have is yours
You will never go cold or hungry
I’ll be there when you’re insecure
Let you know that you’re always lovely
Girl, cause you are the only thing that I got right now
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
Nothing will ever come between us
I’ll be standing right next to you
Right next to you
We’re made for one another
Me and you
And I have no fear
I know we’ll make it through
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Right next to you
Nothing will ever come between us
I’ll be standing right next to you
Right next to you

Рядом с Тобой (перевод)

В тебе сияет улыбка — жемчужина утра,
Что высечь смогли лишь небесные кузнецы,
Я каждое утро молю своего Создателя,
Чтоб этот свет на устах твоих не угасал.
Да, ты — мой призрачный сон, моя долгая жажда,
Нет рубежа, за которым я не ступлю ради тебя,
Я жизнь свою, как мост через бездну, отдам за тебя,
Ведь ты — моя грёза в хрустальном покое.
И, милая, всё, что во мне — твое до последнего вздоха,
Ты не узнаешь ледяной пустоты и голода ветра,
Я стану твоей тенью, когда усомнишься в себе,
Дам знать: ты всегда — как весенний рассвет в зените.
Девочка, ты — единственная нить, что держит меня в этом мире,
Придёт день, когда небо, как скатерть, рухнет на плечи,
Я буду стоять рядом, плечом прикасаясь к тебе,
Рядом с тобой — как клятва, что не оборвётся.
В тебе отзовётся продолжение моей крови,
Ты завершишь мой житейский круг, придашь ему форму,
Достаточно взгляда твоего на меня, столь малого,
Чтобы навеки стать твоим, неотъемлемым.
И, милая, всё, чем дышу, тебе завещаю без остатка,
Ты не узнаешь холода зим и нищеты голоса,
Я буду стражем, когда дрогнет твоя уверенность,
Я скажу: ты всегда — словно лилия в хрустальной капле.
Девочка, в этот миг только ты — всё моё достояние.
Когда однажды небо обрушится, как опрокинутый кубок,
Я останусь рядом, невидимым стражем у плеча,
Рядом с тобой — сквозь бури и сумерки.
Никогда ничто не встанет между нашими душами,
Я буду рядом, как эхо, не уходящее в ночь,
Рядом с тобой, не давая шагнуть в одиночество.
Мы сотканы друг для друга, как небо и его отраженье,
Я и ты — две строки одной баллады.
И мне неведом страх на этом пути,
Я знаю: сквозь все грозы мы выйдем на свет.
Когда однажды небо обрушится на землю,
Я буду стоять рядом, с тобой — через все испытанья,
Рядом с тобой — пока длится дыханье.
Когда однажды небо сорвётся без опоры,
Я буду рядом стоять, не отступая ни на шаг,
Рядом с тобой — навеки.
Ничто не сможет встать меж нами, как стена,
Я буду рядом — в радости, в беде,
Рядом с тобой — всегда.