Перевод текста песни Race Car - Joseph Tyler

Race Car (оригинал)

I’m reaching that life stage
Where I’m fearing my own age
And so I’m living, now I’m living
Trying to prolong my younger days
But those days are long gone
And I did them all wrong
Was stuck in the backseat
While my life moved passed me
But when there’s a will, there’s a way
Let them take away the things that I feel
That I know could be real
Keep my head up and try to get up everyday
Can’t let you stand in the way
When it’s my turn to celebrate
I said it and I’m proud now (Yeah!)
I’m not gonna fall down (No!)
Nothing is bigger than what I can dream to be right now
I keep my feet grounded
And my heart pounding
At the bottom of a mountain
(Let's go, let’s go!)
It feels like I got race cars
Going through my mind
I got so much on the line
And I’m running out of time
Don’t know if I can keep it together now
Don’t know if I can keep it together now
It could be a short road ahead
Just choose where you’re going
Or dark times instead
If you can’t keep your eyes open
Just keep trying to move
'Cause complacency is the only way you lose
Take a ride
Try to find
Something that can ease your mind
You don’t get extra time back
After life flies by
I try to find
Something that can ease your mind
You don’t get extra time back
After life flies by
(Extra, you don’t get extra
You don’t get extra time back
After it flies by)
Keep trying to move
'Cause complacency is the only way you lose
It feels like I got race cars
Going through my mind
I got so much on the line
And I’m running out of time
Don’t know if I can keep it together now
Don’t know if I can keep it together now
(Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now
Keep, keep, keep, keep, keep it together now)
(This thing between you and me
It feels like eternity
This thing between you and me
It feels like eternity)
There’s your heart my baby
Oh my God you’ve saved me
It’s been weeks and years
Since I’ve felt these fears
You make things so clear
You take everything and make it feel real
Oh, oh, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity)
Oh, oh, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity)
You take these thoughts of mine
And put 'em in time
So that everything I say is real too, oh
(This thing between you and me
It feels like eternity
This thing between you and me
It feels like eternity)
I would be nothing without you

Гоночный Автомобиль (перевод)

Я достигаю этого этапа жизни
Где я боюсь своего возраста
И поэтому я живу, теперь я живу
Пытаюсь продлить дни моей молодости
Но те времена давно прошли
И я сделал их неправильно
Застрял на заднем сиденье
Пока моя жизнь двигалась мимо меня
Но когда есть воля, есть способ
Пусть они заберут то, что я чувствую
То, что я знаю, может быть реальным
Держи голову выше и старайся вставать каждый день
Не могу позволить тебе стоять на пути
Когда моя очередь праздновать
Я сказал это, и теперь я горжусь (Да!)
Я не упаду (Нет!)
Нет ничего большего, чем то, чем я могу мечтать быть прямо сейчас
Я держу ноги на земле
И мое сердце колотится
У подножия горы
(Пошли, пошли!)
Такое ощущение, что у меня есть гоночные машины
Проходя через мой разум
У меня так много на линии
И у меня мало времени
Не знаю, смогу ли я держать это вместе сейчас
Не знаю, смогу ли я держать это вместе сейчас
Это может быть короткая дорога впереди
Просто выберите, куда вы идете
Или темные времена вместо этого
Если вы не можете держать глаза открытыми
Просто продолжайте двигаться
Потому что самоуспокоенность - единственный способ проиграть
Прокатиться
Попытаться найти
Что-то, что может облегчить ваш разум
Вы не получаете дополнительное время назад
После того, как жизнь пролетит мимо
я пытаюсь найти
Что-то, что может облегчить ваш разум
Вы не получаете дополнительное время назад
После того, как жизнь пролетит мимо
(Дополнительно, вы не получаете дополнительно
Вы не получаете дополнительное время назад
После того, как он пролетит)
Продолжайте двигаться
Потому что самоуспокоенность - единственный способ проиграть
Такое ощущение, что у меня есть гоночные машины
Проходя через мой разум
У меня так много на линии
И у меня мало времени
Не знаю, смогу ли я держать это вместе сейчас
Не знаю, смогу ли я держать это вместе сейчас
(Держите, держите, держите, держите, держите вместе сейчас
Держите, держите, держите, держите, держите вместе сейчас
Держите, держите, держите, держите, держите вместе сейчас
Держите, держите, держите, держите, держите вместе сейчас)
(Эта вещь между тобой и мной
Это похоже на вечность
Это дело между тобой и мной
Это похоже на вечность)
Это твое сердце, мой ребенок
Боже мой, ты спас меня
Прошли недели и годы
Поскольку я чувствовал эти страхи
Вы делаете вещи настолько ясными
Вы берете все и делаете это реальным
Ох ох ох
(Эта вещь между тобой и мной
Это похоже на вечность)
Ох ох ох
(Эта вещь между тобой и мной
Это похоже на вечность)
Вы берете эти мои мысли
И поставить их вовремя
Так что все, что я говорю, тоже правда, о
(Эта вещь между тобой и мной
Это похоже на вечность
Это дело между тобой и мной
Это похоже на вечность)
Я был бы ничем без тебя