Перевод текста песни Wajaa El Zekrayat - Joseph Attieh

Wajaa El Zekrayat (оригинал)

ما تقنعيني هالمرة فكرت كتير
وجايه تا ئلك هي آخر مرة منتلاقى
انتي اخدعتيني عشت بهاجز حب كبير
وصارت تئذيني كلمة حبيبي مشتاقة
آه بيني وبينك مافي داعي للكلام
لالا مش انتي يلي حلمته بالمنام
انا مش هاوي عذااااااااب
فلي من روحي من صمت جروحي
تا يشفى ئلبي من وجع الذكريات
فلي من روحي من صمت جروحي
تايشفى قلبي من وجع الذكريات
مــن وجـــع الــذكريات
اديش صعبة انتي وفيي نصير بعاد
هي قصة عن غربة تا اتحملها ما فيي
اهون ع ئلبي جمر الحب يصير رماد
ولا عيش الكذبه ومصدئ انك وفييه
آه بدي منك تنسي ماضي ما بينعاد
هيدا نصيبي انتي وفيي نصير بعاد
انـــا مـــشـ هـــاويـ عـــذااابـ

Ваджаа Эль Захраят (перевод)

На этот раз ты меня не убедишь, я много думал
Это последний раз, когда мы встречаемся
Ты обманул меня, я жил большой любовью
И слово любимого стало для меня тоской
О, между нами нет необходимости говорить
Нет, это не тебе привиделось во сне
я не любитель мучений
У меня от души от тишины моих ран
Это исцеляет мое сердце от боли воспоминаний
У меня от души от тишины моих ран
Мое сердце исцеляется от боли воспоминаний
От боли воспоминаний
Насколько сложно, что мы с тобой поддерживаем тебя?
Это история о странности, которую я не могу вынести
Чем проще, тем угольки любви превращаются в пепел
И не живи ложью и верь, что ты в ней
О, я хочу, чтобы ты забыл прошлое, которое не вернется
Это моя доля, ты мой сторонник
я не любитель