Перевод текста песни Ma Bhab - Joseph Attieh

Ma Bhab (оригинал)

هوف اذا اهلك غرامك يوم هجوه
وفيك على اقاصى الكون هجوه
قاللوا لأجلك يقطع بلا جناح
هالجو بجيبك لو خلف مليون بى
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب
لو سدوا دروبك كرمالى وعملوا من الحراس سياج
لا مش راح اشيلك من بالى ولو حطوكى على براج
بطلع صوب اللبرج العالى
وصغر كل الكون قبالى
وعالسطح بغنى موالى
وبكتب عالحيطان كتابى
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب
بدى اجيبك لو بيجنوا
لما بصير بنص البرج
العالم مش عم يسال عنوا
بضهر حصانى بشد السرج
لولا الحرب عليا شنوا
بهد البرج وبطلع منه
خلوا طيور الحب يغنوا
ومن بالك بمحى السرساب
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب

Ма Бхаб (перевод)

Хоф, если твоя любовь разрушена в день сатиры
А ты в самых дальних уголках вселенной
За тебя сказали, режет без крыла
Привет в кармане, если за миллионом пи
Что бы ты ни делал, поторопись, а ты сто дворников
Он хочет стать ближе к вам, он хочет сделать миллион аккаунтов
Что бы ты ни делал, поторопись, а ты сто дворников
Он хочет стать ближе к вам, он хочет сделать миллион аккаунтов
Если бы пришли котлы, они бы вели, а военные высокой страны вели бы и вели
Твой кармалик перестал отталкиваться и атаковал огнем, и страха не было
Если они преградят тебе пути как мои и сделают из охранников забор
Нет, я не выкину тебя из головы, даже если тебя посадят на Прагу
Поднимитесь на высокую башню
И вся вселенная мала передо мной
И на поверхности с богатством лоялистов
И написана на стенах моя книга
Что бы ты ни делал, поторопись, а ты сто дворников
Он хочет стать ближе к вам, он хочет сделать миллион аккаунтов
Если бы пришли котлы, они бы вели, а военные высокой страны вели бы и вели
Твой кармалик перестал отталкиваться и атаковал огнем, и страха не было
Я хочу ответить вам, если они начнут
Когда я стану посреди башни
Мир не спрашивает адрес
Верни мою лошадь, потянув за седло
Если бы не война со мной, они бы вели
В башне и вне ее
Пусть влюбленные поют
Кто что думает о вайпе srsab?
Что бы ты ни делал, поторопись, а ты сто дворников
Он хочет стать ближе к вам, он хочет сделать миллион аккаунтов
Если бы пришли котлы, они бы вели, а военные высокой страны вели бы и вели
Твой кармалик перестал отталкиваться и атаковал огнем, и страха не было