Перевод текста песни Paisaje de Catamarca - Jorge Cafrune

Paisaje de Catamarca (оригинал)

Desde la Cuesta del Portezuelo
Mirando abajo parece un sueño:
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
Hay un ranchito sombriau de higueras
Y bajo el tala durmiendo un perro
Y, al atardecer, cuando baja el sol
Una majadita volviendo del cerro
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
(Silbido)
Y ya en la Villa del Portezuelo
Con sus costumbres tan provincianas:
El cañizo aquí, y el tabaco allá
Y en la soga cuelgan quesillos de cabra
Con una escoba de pichanilla
Una chinita barriendo el patio
Y sobre el nogal, centenario ya
Se oye un chalchalero que ensaya su canto
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde

(перевод)

Из Куэста дель Портесуэло
Глядя вниз, это похоже на сон:
Маленький город здесь, другой за его пределами
И длинная дорога, которая идет вниз и теряется
Есть тенистое маленькое ранчо фиговых деревьев
А под срубом собака спит
И на закате, когда солнце садится
Маджадита возвращается с холма
Пейзажи Катамарки
С тысячей различных оттенков зеленого
Маленький город здесь, другой за его пределами
И длинная дорога, которая идет вниз и теряется
(Свист)
И уже на вилле дель Портесуэло
С их обычаями такими провинциальными:
Препятствие здесь, а табак там
А на веревке вешают козий сыр
С метлой-пичаниллой
Божья коровка подметает двор
А на ореховом дереве уже столетний
Слышно, как чалчалеро репетирует свою песню.
Пейзажи Катамарки
С тысячей различных оттенков зеленого
Маленький город здесь, другой за его пределами
И длинная дорога, которая идет вниз и теряется