Перевод текста песни Pledging My Love - Joni James

Pledging My Love (оригинал)

The stars are bright
The moon is yellow
But it’s this kind of summer night
That means romance
The air is sweet
The breeze is mellow
And every couple on the street
Is holding hands
And there’s a park the trees
Fireflies and green things
Birds, bees high up and
I’m a girl
And you’re a fellow
(I'm a fellow)
That’s what Mother Nature never tires of
So why not have ourselves a share of summer love
(Well it’s the kind of summer night that means romance)
And there’s a park the trees
Fireflies are blinkin'
Birds, bees…
Honey I been thinkin'
(Why not have ourselves a share of summer love)
Why not have ourselves a share of summer love

Клянусь В Своей Любви (перевод)

Звезды яркие
Луна желтая
Но это такая летняя ночь
значит романтика
Воздух сладкий
Ветер мягкий
И каждая пара на улице
Держится за руки
И есть парк деревьев
Светлячки и зеленые вещи
Птицы, пчелы высоко и
Я - девушка
И ты товарищ
(я товарищ)
Это то, от чего матушка-природа никогда не устает
Так почему бы не испытать на себе долю летней любви
(Ну, это такая летняя ночь, которая означает романтику)
И есть парк деревьев
Светлячки мигают
Птицы, пчелы…
Дорогая, я думал
(Почему бы не получить долю летней любви)
Почему бы не получить долю летней любви